《维纳斯与布雷斯》的个人汉化初期阶段，寻找破解达人

、NYAN_ゅ · 发表于 2011-7-31 19:43 · 福建

转自BUS：http://forum.tgbus.com/viewthrea ... p;extra=&page=1

自己进行汉化后，发现汉化组真的是不容易，好难的，字模、字库、映射？什么的。。。。人家根本搞不懂。。。
所以我自己汉化只能使用日语汉字了。。。。大家就当做繁体字了

游戏介绍

当然我才刚开始汉化没多少。。。就是刚开了一个叫做坑的。。。。顶多也就第一章翻译了一半左右的文字剧情。。。战斗文本有些我还没有找到。。。。然后“神”子不能显示。。。。人名还有菜单什么的还没有汉化。。。好吧。。。菜单的文本在哪里我也没有找到OTL，。。。。。还有我电脑不能运行LocalizationTools。。。不能处理图像的啊。。。TAT

我估计我大概只能进行剧情汉化。所以今后汉化完，它也不是完全汉化的。。。。。当然，这个游戏我不会破解OTL
一直用日语的汉字字库输入汉字好累的，好多字都没的。。。。TAT，好想用简体字的说

还有招募翻译，制作字库的达人啊！！！人家没怎么学过日文。。。能力非常有限（直接说大部分都看不懂啊。。。。）

有意请联系QQ：805441118

汉化部分成功的地方的截图