本帖最后由 超级芒芒 于 2011-8-15 19:53 编辑
原帖地址：http://www.fifa-infinity.com/fif ... nager-mode-roundup/
本文也是转的游侠网.. 不知道大家看到没..
反正a9我是没看到.. 所以就转来了 .. 一起看看
谢谢7ordy的翻译。。
转自游侠网原文如下：
===============================================================
自己翻译，只能大概看看，解解馋吧。
We have a roundup details from the podcasts and articles from all over the web about the upcoming manager mode/career mode in FIFA 12.
我们通过PODCASTS和网络上的其他文章了解到关于FIFA 12经理模式的大体信息
1. MEDIA INTERACTION
1.媒体互动
An option will appear on the career mode hub allowing you to address the media before a game. Selecting that option will give you the ability to talk to the press about a variety of different things concerning the upcoming match.
一个经理模式的选项能允许你在比赛前应对媒体。选择哪个选项可以给你去应对媒体关于接下来比赛各种各样事情的能力。
You can talk about..
比如你能谈
# Your team
#你的球队
# The opposing team
#对手
# The manager of the opposing team
#对手主教练
# Any of the players likely to be selected for the match
#可能入选这场比赛的任何球员
# Previous results between your team and the opposing team (providing you’ve played them already)
#双方交战记录（如果已经踢过）
You can “praise” or “unsettle” the opposition with your selected comments.
你可以选择“赞美”或者“不安”
The media will publish a story in the press and that story can have an effect on the players, this effect will be subtle however.
媒体会出版一个报道，并且这个报道对球员会有一个影响，尽管这个影响比较微小
The “talk to the press” option will only be available for important games
"talk to the press"选项只会出现在重要比赛前。
2. INJURIES
2.伤病
# Bigger variety of injuries, true injuries
#更大的各种伤病，真实的伤病
# You can bring a player back from injury early.
#你可以更早的让一名球员恢复
3. COMMENTARY
3.评论
The commentary will now reflect your season, this will be intertwined with storylines to create a “holistic” experience.
你的赛季会直接反应到评论中，这将会围绕故事主线去创造一个“整体”的经历。
4. TRANSFERS
4.转会
# The value of each individual player is more realistic, Simon Humber has finely tuned the values.
每一个独立球员的价值会更加真实化，Simon Humber已经精心的调整过了。
# Potential now factors into a players market value, some players will be more expensive based off their potential.
潜力（就是PA啦）现在会带入球员市场中，一些球员会因为他们的潜力变得更加昂贵。
# The values are designed to mirror real world values, goalkeepers and defenders will be less expensive than attacking players ect.
球员价值基于真实世界，守门员和防守队员会比进攻球员便宜等等。
# The CPU is a lot more aggressive
电脑更具有侵略性
# The CPU will bid on players who aren’t transfer listed, so you’ll find yourself having to fend off their offers.
电脑会对未进入转会市场的球员报价，所以你会发现你自己不得不避开他们的报价。
# The bids you receive will be much more in line with the worth of the player
你收到的报价会更符合球员的价值。
# The CPU’s offers will fluctuate above and below the players value.
电脑的报价会在球员价值上下浮动。
# There’s a higher chance that the CPU with return with an offer if you reject them.
如果你拒绝报价，那么电脑会有一个更高的机会去重新报价。
# You can stall CPU offers to buy yourself time, their offers will remain valid for a number of days
你可以拖延电脑的报价，他们的报价只会在几天内有效。
# Bids are not limited by your budget.
报价在你的预算中不再有限制
# Loans will now come with the option to purchase
租借时可以选择直接购买
# Promotion rewards you with a larger transfer budget
升级时你会获得更大的转会预算
# Transfer deadline day is now apart of the transfer window
转会最后一天现在是转会窗口的一部分
Which leads me to..
可以让我们：
5. TRANSFER DEADLINE DAY
5.最后一天
Transfer deadline day is a very special day. The transfer window is open for a final 8 hours on this day and clubs are looking to seal those last minute deals. Because of the added urgency, some clubs might be willing to spend more to acquire a player.
转会最后一天是非常特殊的一天。转会窗口会在最终的8小时内让球队去完成最后几分钟的交易。因为增加了紧迫性，一些球队可能会愿意花更多的钱来得到一位球员（是在说贝巴吗？）
On transfer deadline day the career mode hub will mutate into a brand new hub, a broadcast-style hub from which you can manage your transfers. The hub will display the total amount of money that has been spent on transfer deadline day, the hub will also display each and every transfer. This information will be updated as you progress through the hours.
在转会的最后一天，经理模式界面会变成一个新的界面，一个让你管理你的转会的媒体式界面。这个界面会显示在这最后一天中所有已花出去的钱，也会显示每一个转会。这个信息会让你以每个小时更新。
6. YOUTH ACADEMY AND SCOUTING
6.青年学院和球探
# You can hire a total of 3 scouts
你总共可以雇佣3名球探
# Regions can be assigned to each of those individual scouts
每次搜索时可以指定区域。
# You can scout by position.. CM, RW, ST ect.
可以按照位置搜索，CM,RW,ST等等（应该跟FIFA 11 PC不同，那个只可以搜索守门员，后卫，中场，前锋，这个可以直接搜索具体位置）
# Initial scout reports will be vague, you’ll have to scout a player multiple times to access all of the available information
最初的报告很模糊，你必须对一名球员搜索多次以获得所有信息。
# Projected ratings are included in the reports, the accuracy of these ratings will increase with each report
预计等级会包含在报告中，这些等级的准确性会在每次报告后提高。
# If you scout a player for too long another club may come along and offer him a contract
如果你搜索一名球员过长，其他球队会跟随过来并给他一份合同。
# Once you’ve purchased the player he’ll be added to your youth academy, from there you can track his development
一但你签了名小牛，他会加入到你的青年学院里，在那你可以跟踪他的发展。
7. STORYLINES
7.故事主线
# There’s 25 different storylines in total
总共有25个不同的故事主线
Big Thanks to Benzema_E from the EA forums for making this list!
非常感谢EA论坛的Benzema_E来做了这份列表
| 
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-8-15 19:50 · 江苏
