我想问问，日本人都是把英文单词当作日语来读的吗？

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-21 14:36 · 河北

用假名读而已...上学时也有很多用中文注音法来读英语的...

tomcater · 发表于 2011-8-21 15:14 · 湖北

玩兔斯里。。。。。很喜感。。。。。。。。。

心碎的天空 · 发表于 2011-8-21 16:12 · 山东

duye 发表于 2011-8-21 14:07
中国也有很多外来语啊。。。例如：拜拜，蹦极，克隆，卡通，休克。。。。
多了去了。是不是也会被外国人嘲 ...

***，经济，生物，化学。。。
这些也是外来语，只是很多人不承认罢了。

ヲツァオ · 发表于 2011-8-21 16:16 · 北京

本帖最后由ヲツァオ于 2011-8-21 16:16 编辑

日本人读英语只有两种人
一种是常见的用日文发音读英语，发音特别雷人。
第二种就是超级标准的英文发音。

上次听某广播剧最后的声优节目，用英文介绍自己什么的，被那发音雷到了...

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-21 16:39 · 日本

不全是，就像中国跟某小明读英文一样。

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-21 16:59 · 浙江

片假名干嘛用的，就是拼外来发音的

nwbelmont · 发表于 2011-8-22 00:19 · 四川

回楼主问题：不是
他们读的是日语里面的音译词。
日语的音译词比中文音译词多得多。你说“巧克力”，“百事可乐”这些词的时候老外也会觉得别扭。

真六武众机山 · 发表于 2011-8-22 00:35 · 湖北

大部分都是这样啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-22 08:49 · 北京

回复 cloudyu 的帖子

好像南方人口音有多标准一样，没想到在A9里见识到了21世纪的五十步笑百步
逗死我了

nds · 发表于 2011-8-22 09:05 · 浙江

我不懂.....==

		自动登录	找回密码
密码			注册