请问下NINJA GAIDEN 这个GAIDEN从哪个词典中可以查出来具体的意思

lovecf4444 · 发表于 2011-9-2 21:03 · 新疆

从网上翻了一下，好象没有什么权威的说法，好象不是个英语单词，像这种象英语单词但又不是英语的词如果知道它的意思呢？还有日本人的名字的英译如 HIDEO KOJIMA什么的是不是就是这种？

掺水的酒 · 发表于 2011-9-2 21:06 · 浙江

外伝
小鬼子词语的英译

天狼星巴拉克 · 发表于 2011-9-2 21:06 · 江苏

gaiden是日语罗马字
がいでん　外伝
外传应该是这样的...

lovecf4444 · 发表于 2011-9-2 21:25 · 新疆

嗯，长知识了。CONTRA 这个字如果按日语罗马字的话当什么解释？

栅石彰 · 发表于 2011-9-2 21:41 · 云南

我记得喷神嘲过GAIDEN这个名字
gay den，哈哈

暴走之苍炎 · 发表于 2011-9-2 22:29 · 上海

罗马字的音译吧日本人的名字是罗马字拼写不是英语啊

zackxs · 发表于 2011-9-2 22:30 · 新加坡

lovecf4444 发表于 2011-9-2 21:25
嗯，长知识了。CONTRA 这个字如果按日语罗马字的话当什么解释？

就是魂斗罗。。。。。。

zackxs · 发表于 2011-9-2 22:31 · 新加坡

栅石彰发表于 2011-9-2 21:41
我记得喷神嘲过GAIDEN这个名字
gay den，哈哈

NINJA GAY！DEN。。。。。。太经典了

magiceift · 发表于 2011-9-2 22:35 · 上海

学过日语的都能看懂…………

dision · 发表于 2011-9-2 22:44 · 北京

忍者基传
那必需经典

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 请问下NINJA GAIDEN 这个GAIDEN从哪个词典中可以查出来具体的意思