[讨论]这翻译***爆了！！图片已修正

bynike · 发表于 2011-9-4 08:48 · 广东

狗屎一样的翻译。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-4 13:33 · 广西

我就认为这个翻译没问题。WE\PES又不叫实况足球，而是叫胜利十一人。只是我们中国玩家叫实况而已。虽然WE当年曾经叫做实况，但已经过去了差不多10年了。如今的PES\WE有资格叫实况吗？FIFA才够格！

vigar525 · 发表于 2011-9-4 14:18 · 广东

这片看过~~·····················

鬼葬郁金香 · 发表于 2011-9-4 15:08 · 广东

不错的翻译，。，。，。，。

lin_hui_5 · 发表于 2011-9-4 15:15 · 广西

这是什么意思啊？？？？？？？？？？？

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-4 16:18 · 广东

强。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

朔哥 · 发表于 2011-9-4 16:51 · 重庆

hkhxy 发表于 2011-9-4 13:33
我就认为这个翻译没问题。WE\PES又不叫实况足球，而是叫胜利十一人。只是我们中国玩家叫实况而已。虽然WE当 ...

既然你都说我们中国人这么叫而已，那难道这个翻译者翻译成的不是中文吗？

现在很多***翻译根本不尊重原文意思，自己瞎tm的想当然的反

		自动登录	找回密码
密码			注册