对NBA2K12中文版不敢想像啊

coco李 · 发表于 2011-9-20 09:36 · 辽宁

刚在XBOXLIVE卖场里看到的2K12视频影像介绍，球员名字的读法让我慌了~~麦可乔登、赖瑞博德。。。。。。[s:393]

如果真有中文版可千万别这样翻译啊，伤不起啊~！

shaocn · 发表于 2011-9-20 09:41 · 福建

啊哈哈哈哈哈~~~~~！这样的翻译的确伤不起~！

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-20 09:49 · 天津

中文版必须是这个样子的乔治佐敦

电玩部落lin · 发表于 2011-9-20 09:53 · 广东

哈哈..看见中文心里好激动啊...最好的游戏.2k12

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-20 10:24 · 广东

你得动的转化，  用粤语念你就发现和英语很接近的。

如麦可乔登  试着用粤语念下。

llAndyMKll · 发表于 2011-9-20 10:41 · 辽宁

貌似不会连名字都翻译吧，像实况2011中文版就保留了英文名字，不过NBA游戏汉化的意义不太大。

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-20 12:06 · 广东

回复 squallwind 的帖子

噢，是的， ·················································

squee · 发表于 2011-9-20 13:33 · 广东

米高佐敦都好过麦克乔登啊....

cloudyu · 发表于 2011-9-20 15:09 · 上海

果然不出我所料，蛋疼的翻译，用得是港台的习惯，我还是继续E文版吧

peterleo · 发表于 2011-9-20 15:32 · 广东

最好保留名字是英文的，如果名字都翻译了那我宁愿选择英文版了

		自动登录	找回密码
密码			注册