求教日文翻譯 - 巨人墓地無限刷

yamago · 发表于 2011-10-8 23:33 · 香港

敵落下死によるソウル無限バグ

巨人墓地に挑みに車輪骸骨スルーして入り口まで來たら

敵を倒してもいないのに100ソウルずつ入ってきました。

おそらくスルーした敵がどっかに落ちてループしてるのかも(?)

supershit · 发表于 2011-10-9 14:57 · 北京

来塔拉墓地的入口，通过具有挑战性的巨大头骨轮子

首尔排在100增量，但不能战胜敌人。

我鸭绒到某处通过敌人循环可能是（？）

粘虫 · 发表于 2011-10-9 15:03 · 上海

楼上别用在线软件翻译好不……

wchenyi8 · 发表于 2011-10-9 19:28 · 山东

闯红灯高手 · 发表于 2011-10-9 22:05 · 上海

supershit 发表于 2011-10-9 14:57
来塔拉墓地的入口，通过具有挑战性的巨大头骨轮子

首尔排在100增量，但不能战胜敌人。

我的翻译机器翻译出来是这样的：

读卖巨人队,挑战墓地骷髅车轮来突破了密谈
　　
　　打倒敌人,但是却100首尔各来了。
　　
　　金田一耕助笑了笑,突破了掉在那边,敌人也未进行循环往复的。

owlet · 发表于 2011-10-10 01:08 · 日本

2L全是中文我却一个字都看不懂。这年头的中文怎么比日文还难懂。5L的金田一耕助又是什么。。。

意思是墓地第一头BOSS前的那个有车轮骷髅的场景。无视骷髅直接来到入口。明明没有打倒敌人却能接连不断得到100魂。恐怕是被无视的骷髅们在什么地方无限循环地摔死吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册