需要大家帮个帮，翻译一段日语

hibiki2046 · 发表于 2011-10-20 13:33 · 上海

物理攻撃力ＵＰ（大剣、斧、槌など大きく重量のある武器）に影響、また武器の弾かれにくさに影響

后半句是什么意思？是攻击被防住后弹开的幅度减少么？还是对方格挡容易被崩掉

hyde209 · 发表于 2011-10-20 13:48 · 江苏

大概是要弹开对方的攻击变得困难不知道阿对。

enishi-zero · 发表于 2011-10-20 13:51 · 新西兰

你这个只有后半句吧，是不是还有上半句阿？

光看半句不好理解的阿

hibiki2046 · 发表于 2011-10-20 13:56 · 上海

没上半句了，就这一句

simie2002 · 发表于 2011-10-20 14:09 · 浙江

本帖最后由 simie2002 于 2011-10-20 14:15 编辑

这个“弾かれにくさ”在MH系列里是指斩味低下时的钝刀效果，攻击到普通肉质也会被反弹，或者正常斩味下砍到较硬肉质部分也会如此，在MH里通常被叫做“弹刀”，DS这里的意思大概就是玩家攻击到防御状态的敌人，被弹回来的效果吧，这个动作同样能造成伤害，估计也是会受到物理攻击提升的影响吧

☆梵天☆ · 发表于 2011-10-20 14:24 · 日本

是指武器攻击难以被反弹开～比如对方拿盾防御状态，轻武器攻击很容易被反弹造成角色硬直。重武器基本不会被反弹的～

simie2002 · 发表于 2011-10-20 14:27 · 浙江

呃，原来是筋力的说明文么~

hibiki2046 · 发表于 2011-10-20 14:35 · 上海

原来如此力量型角色不怕盾啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-20 16:50 · 日本

是指打对手的盾防御状态时硬直时间影响

		自动登录	找回密码
密码			注册