延续《辐射3》成绩，《上古卷轴5》一周末拿下340万销量

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-15 17:20 · 福建

呃。。原来所谓老滚5是这个。。。。我晕这啥翻译

玩了下确实是欧美RPG的巅峰了不过文本量巨大怕是没这精力搞通了
先玩天空之剑。。。

mjmywife · 发表于 2011-11-15 17:38 · 黑龙江

walnut_ht 发表于 2011-11-15 17:10
原来如此，湿态了……

典型的字面翻译而产生的谬误而已~或者是把一个个字单抠出来翻译，当初就是有个坑爹的汉化组直接把上古卷轴（The Elder Scrolls）直接字面译作老头滚动条，后来就习惯的称作老滚了。类似情况还有《无冬之夜》里“踢牙的老奶奶”，《Half-life》被译作《半条命》，《鬼泣》字面恶搞译作恶魔五月哭一样~

370334525 · 发表于 2011-11-15 18:12 · 上海

好的。。。。。。。

花开为君美 · 发表于 2011-11-15 18:30 · 浙江

本帖最后由花开为君美于 2011-11-15 20:08 编辑

good!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

序章 · 发表于 2011-11-15 19:19 · 重庆

很少在新闻区留言的我也得表示一下对上古和B社的支持

izhoooo · 发表于 2011-11-15 19:23 · 江苏

pencil 发表于 2011-11-15 08:23
昨天玩了一晚上才做了一个小分支,去个地洞里找黄金爪子

地图太大了跑死我了要,负重又小,像我这种所有破烂 ...

悲愤地握手！！
贪婪是罪啊……

kosmos_fans · 发表于 2011-11-15 19:29 · 北京

辐射是3代销量最高，3个版本加起来有700万，ffb是双版本接近700万。new vegas和ES4都是550万左右，和DQ9差不多。FF天天妇科老作品，每年卖妇科都能卖一两百万

stanhjd · 发表于 2011-11-15 19:40 · 广东

kosmos_fans 发表于 2011-11-15 19:29
辐射是3代销量最高，3个版本加起来有700万，ffb是双版本接近700万。new vegas和ES4都是550万左右，和DQ9差不 ...

就是因为老是在掌机复刻尝到甜头，所以怎么会在家用机用心做游戏。。。

nds · 发表于 2011-11-16 00:27 · 浙江

很好很强大/

chnama · 发表于 2011-11-16 09:29 · 云南

讴歌123 发表于 2011-11-15 05:40
只有我觉得“小输UC3”才比较搞笑么……

只有我觉得拿全平台和独占比销量才搞笑么

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 延续《辐射3》成绩，《上古卷轴5》一周末拿下340万销量