老滚5主题曲原来是中文的，3DM看到的转过来。

克莉斯

http://www.bilibili.tv/video/av176619/
黄字君，汉语听力十级。

歌词如下

帕拉丁  帕拉丁  让他血魂洒地

拿起弩 拿起枪  我们雄心挑战

踏大地 踏大地  我们感恩未来

把 宿 命 的 厄 运 放 下

天不怕  地不怕  信仰在

我们必须鼓众 跨越阻碍 站起来

不认输 变成龙(龍裔)  到联盟找朋友(基友)

何苦难  望苍天 唱热歌

站在苍天中 星魂白 踏破宇宙

帕拉丁  帕拉丁  让他血魂洒地

何为苦 何为难  抛向大海百川

拿起弓 拿起杖  我们雄心挑战

踏大地 踏大地  我们感恩未来

站 站 站 (吼)

战 战 战 (吼)

铁炮达人

哈哈，这个太强了。我都怀疑是真的了

克莉斯

终于让我知道了汉语听力最高境界远不止我现在所学。

ly254092524

笑喷了我艹........................

新鲜血液

这个应该是原版歌词……对比一下试试。

　　DOVahKiiN DOVahKiiN

　　NaaL OK ZIN LOS VahRiiN

　　Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL

　　ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN

　　FOD NUST HON ZINDRO ZaaN

　　DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL

　　ahRK FIN KEL LOST PODRah

　　DO VED ViiNG KO FIN KRah

　　TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN

　　ALDUIN FeyN DO JUN

　　KRUZiiD VOKUN STaaDNAU

　　VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN

hinddweller

神曲啊~证明原来龙语是古汉语啊~~~

qnzy

我真的呆住了，居然能这样。

看看制作方的解释
The team employed Jeremy Soule to compose music for Skyrim after his work on Morrowind and Oblivion. He composed "Sons of Skyrim", which is the game's main theme and was recorded with a choir of over thirty people, singing in the game world's dragon language.[41] Creative Director Todd Howard envisioned the theme for Skyrim as the Elder Scrolls theme sung by a choir of barbarians. This became a reality when the idea was passed by Soule, who recorded the 30-man choir and layered three separate recordings to create the effect of 90 voices.[42] The language, Draconic, was created by Bethesda's concept artist Adam Adamowicz, and he developed a 34-character runic alphabet for the game.[37] The lexicon of Draconic was expanded as needed; as lead designer Bruce Nesmith explained, words were introduced to the lexicon "every time [the studio wanted] to say something".[22]

我原本以为，学到所有龙语之后，能多少有些感觉，只可惜，只有山上老头解释了一些，后来你自己在洞里发现的，就直接给你文字转换，然后没有任何发音了。所以开头曲是根本没打算让你能听懂的。当然，这个视频实在让我惊呆了，尽管龙语是34字母的拼音文字，但是也是实在太像了。。。

qnzy

新鲜血液 发表于 2011-11-24 10:57
这个应该是原版歌词……对比一下试试。

　　DOVahKiiN DOVahKiiN

设计者的思路其实大概是这样的，所有大写的本身就算一个字母， 然后一些小写的组合算一个，这样总共34个

比如 aa  ah ii  ei ey  等等

能像中文的原因，其实也不是巧合，因为你看 aa 发啊 ah 发哈，ii 发伊，ei 发诶，ey 发耶

本来大写字母里已经有不少元音，再加上这些来捣乱就打破了英语里的元辅音规律，造成短单词也出现多段元音，这样不就是汉语的发音规律么？ 所以出现神人全听出来汉语也就不足为奇了。

该用户已被禁言

哈哈哈哈~~太牛了

BBQ大叔

卧槽！那位黄字君太有才了！原文应该是：

帕拉丁  帕拉丁  让他血魂洒地 - For the king, for the king, For the sake of Skyrim !

何为难，何为苦，抛向大海百川 - For our land, for our home, For the Hrothgar's blood !

拿起弩 拿起枪  我们雄心挑战 -For the Nords, for the Gods, For the sole single son !

踏大地 踏大地  我们感恩未来 - Dovahkiin, our king, who'll dawn with fire !