在3大妈发了个关于汉化帖，希望大家顶起来。不知道能不能借用2k12的方式有汉化补丁？

jiejie0107 · 发表于 2011-11-29 16:30 · 上海

chaosineo 发表于 2011-11-29 16:12
3dm的汉化就算了，那质量……

除了3DM，你还指望游侠？别逗了哥们。。。。。。。。

jy01744432 · 发表于 2011-11-29 16:56 · 上海

chaosineo 发表于 2011-11-29 16:12
3dm的汉化就算了，那质量……

人家本着有爱有力量的精神免费做，倒也没可以指手画脚的地方吧。
中英文语境本有所不同。我觉得3DM的汉化还是有可取之处的。
如果是读着原文，再照看汉化版，自己对比理解，感觉偏差而说人不是，未免有些蛋疼了。

wr007wd · 发表于 2011-11-29 17:00 · 宁夏

算了吧，英文也不是完全看不懂，话说天际还是不错的，差不多生疏的单词看一整句话也能猜出来意思了，既然选择玩主机就是要忍受这一点，看了3DM论坛真笑了，优越党还TM优越的理所当然，一群父母把人扔了把胎盘养大的东西，可以去申请残疾人保障金了，脑残也属残疾嘛。

ki223 · 发表于 2011-11-29 19:00 · 湖南

我去顶了个贴，管他什么优不优越啊，能顶出来大家都高兴么。。

flighting · 发表于 2011-11-29 19:18 · 上海

记得有看过3DM汉化，只是这个帖子死活找不到了

kkklll02 · 发表于 2011-11-29 19:59 · 北京

其实不管谁汉化都是好的，比如质量2之类。互相攻击没有意义。何况我还是5元党

lhber · 发表于 2011-11-29 20:12 · 四川

质量效应2不也是3dm汉化的嘛，那位怎么不说那质量啊。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-29 20:53 · 广西

估计难，3大妈很忙的，一大堆的游戏要汉化，而且翻译这个对他们的PC论坛又没有什么好处....如果只是简单的文本复制粘贴，或许还有希望。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-29 21:04 · 浙江

汉化不汉化无关了，现在PC也就用来上网聊天上论坛了，打游戏还是主机好

zaijia1520 · 发表于 2011-11-29 22:54 · 浙江

回复 chaosineo 的帖子

汉化成这样都说差...兄台要求未免太高了点

		自动登录	找回密码
密码			注册

在3大妈发了个 关于汉化帖，希望大家顶起来。不知道能不能借用2k12的方式有汉化补丁？