A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: kkklll02

在3大妈发了个 关于汉化帖,希望大家顶起来。不知道能不能借用2k12的方式有汉化补丁?

[复制链接]
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

输了就打个GG,然后再来嘛

精华
0
帖子
27167
威望
0 点
积分
28007 点
种子
2695 点
注册时间
2010-1-13
最后登录
2024-11-8
发表于 2011-11-29 16:30  ·  上海 | 显示全部楼层
chaosineo 发表于 2011-11-29 16:12
3dm的汉化就算了,那质量……

除了3DM,你还指望游侠?别逗了哥们。。。。。。。。

精华
0
帖子
709
威望
0 点
积分
721 点
种子
7 点
注册时间
2009-5-17
最后登录
2019-8-14
发表于 2011-11-29 16:56  ·  上海 | 显示全部楼层
chaosineo 发表于 2011-11-29 16:12
3dm的汉化就算了,那质量……

人家本着有爱有力量的精神免费做,倒也没可以指手画脚的地方吧。
中英文语境本有所不同。我觉得3DM的汉化还是有可取之处的。
如果是读着原文,再照看汉化版,自己对比理解,感觉偏差而说人不是,未免有些蛋疼了。

精华
0
帖子
18
威望
0 点
积分
-2 点
种子
0 点
注册时间
2011-10-9
最后登录
2013-3-12
发表于 2011-11-29 17:00  ·  宁夏 | 显示全部楼层
算了吧,英文也不是完全看不懂,话说天际还是不错的,差不多生疏的单词看一整句话也能猜出来意思了,既然选择玩主机就是要忍受这一点,看了3DM论坛真笑了,优越党还TM优越的理所当然,一群父母把人扔了把胎盘养大的东西,可以去申请残疾人保障金了,脑残也属残疾嘛。

精华
0
帖子
20
威望
0 点
积分
20 点
种子
5 点
注册时间
2005-5-3
最后登录
2023-1-4
发表于 2011-11-29 19:00  ·  湖南 | 显示全部楼层
我去顶了个贴,管他什么 优不优越啊,能顶出来大家都高兴么。。

精华
0
帖子
2357
威望
0 点
积分
2495 点
种子
33 点
注册时间
2009-8-15
最后登录
2022-3-11
发表于 2011-11-29 19:18  ·  上海 | 显示全部楼层
记得有看过3DM汉化,只是这个帖子死活找不到了

精华
0
帖子
351
威望
0 点
积分
528 点
种子
239 点
注册时间
2006-10-12
最后登录
2021-1-8
 楼主| 发表于 2011-11-29 19:59  ·  北京 | 显示全部楼层
其实不管谁汉化都是好的,比如质量2之类。互相攻击没有意义。何况我还是5元党

精华
0
帖子
137
威望
0 点
积分
158 点
种子
5 点
注册时间
2011-2-28
最后登录
2019-2-25
发表于 2011-11-29 20:12  ·  四川 | 显示全部楼层
质量效应2不也是3dm汉化的嘛,那位怎么不说那质量啊。。。。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

推倒副本中的玩家...尤其是mm玩家

精华
0
帖子
5342
威望
0 点
积分
5771 点
种子
66 点
注册时间
2005-2-17
最后登录
2021-6-7
发表于 2011-11-29 20:53  ·  广西 | 显示全部楼层
估计难,3大妈很忙的,一大堆的游戏要汉化,而且翻译这个对他们的PC论坛又没有什么好处....如果只是简单的文本复制粘贴,或许还有希望。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
11733
威望
0 点
积分
12918 点
种子
343 点
注册时间
2010-6-4
最后登录
2024-6-20
发表于 2011-11-29 21:04  ·  浙江 | 显示全部楼层
汉化不汉化无关了,现在PC也就用来上网聊天上论坛了,打游戏还是主机好

精华
0
帖子
113
威望
0 点
积分
113 点
种子
5 点
注册时间
2011-2-6
最后登录
2019-2-9
发表于 2011-11-29 22:54  ·  浙江 | 显示全部楼层
回复 chaosineo 的帖子

  汉化成这样都说差...兄台要求未免太高了点
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-28 01:27 , Processed in 0.194260 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部