达人帮忙翻译,谢谢!

浪魂

注意：圧縮する場合、ダミーカットする必要は無いです。してもしなくても同じサイズになるはずです。ものによっては削除開始のアドレスが違うかもしれませんので「0009E0BC」以降が「00」と最後までなっているか、確認してください。もしなっていなかったら、最後まで「00」となっている最初の「00」から削除してください。.

该用户已被禁言

请楼主再多给一些信息，这是一段有关何事的文字？？像是金手指码的演算方式吧。？？
光从表面上看就是：
注意，压缩时不需要做模型切割。做不做都应该是相同尺寸。根据东西不同，需要消除的住址（多指IP地址之类的）也许不同，请确认「0009E0BC」以后是不是都以「00」结尾。如果不是的话，请把结尾是「00」的住址（多指IP地址之类的）的起初以「00」开始的「00」消除。

……………………最后一句太绕了，句中缺少主语，也不知中文说得明白不明白。希望能帮上楼主了。

该用户已被禁言

补充：ダミーカットする 是一个动态词，我不知他指的是什么动作。
      ダミー是英文的Dummy
      カット是英文的Cut
      Dummy Cut是啥？？

浪魂

谢了，看得明白了。
是关于金手指的，Dummy Cut是删除垃圾数据的意思

该用户已被禁言

估计是从dvd光盘到hdl文件,去掉多余的dummy信息