ACAH官方限定特典翻译Vol3——《THE SHOT》第一部分“小行星尤尼西斯”（完成）

海因茨

翻译量太大了，未更新完，还有两页内容明天晚上再放
注意，地名全部为音译，片假名翻成英语太特么困难

  人类真的非常矮小吗？——伴随着这种揪心的想法，我眺望着眼前的大海。现在我将寻访“纽菲尔德岛”的“安德森陨石坑”。几小时前，我从陨石坑上空的塞斯纳内眺望的时候，确实是呈现圆形，但是从地上观察便与海岸弯曲的程度而看到不同的效果（包括地形、天气的原因看到不同的远近、形状）。怎么说呢，在大地上开了个口的陨石坑相当巨大，而我却是那么的渺小。于是敬畏感油然而生。
  在我们有记忆以来（我们指人类），这是人类史上最大的灾难，世界因尤尼西斯的落下而改变。为了阻止这场危机而诞生的各种科学技术，不知不觉地同化了人们斗争方向，而战争的概念也随之改变了。在巨石阵的初次迎击之后，描写战乱的资料和图片之类的东西却没有减少，这些保持沉默的雄辩，便可能是历史的见证者。现在，我将寻觅它的声音与样貌。

图片解说

P32左上：
尤尼西斯落下  摄于1999年7月8日
1994年10月，直径1.6公里的小行星1994XF04被发现。随后被命名为尤尼西斯的小行星经计算将在1999年7月8日到达地球引力圈的临界区域，届时将分裂成1000块以上的碎片并断断续续的坠向地表。这枚照片是陨石坠落时所捕捉到的最珍贵的一枚照片。这从未有过的天灾造成了大陆空前的混乱，大陆战争便是代价。

P33：
在USEA大陆北部圣塔克近郊形成的陨石坑。直径大约3英里之大，是所有掉落在市区内的陨石中造成伤害规模最大的。虽然东南方向的海湾没事，但空军基地设施基本毁灭。周边地区被粉尘伤害波及的主干道被封锁，也面临着市区防卫机能大部分丧失的窘境。
现在该地区的复兴事业由民间企业团体为主导，相比起其他地区的发展更快，引起了诸多国家的注目。

P34左下：
从高空看地球的伤痕。只能看见破碎的大地刺痛着人们的灵魂。从卫星发来已明确判定出来自于尤尼西斯冲击地表的痕迹来看，直径超过1英里的陨石坑有超过30个之多。虽然分裂的陨石核心被海水完全淹没，但是掉落在XX OO △△ 口口等（太多了，全是片假名，总之是大路上几个人口稠密的地区就是了，我懒）人口稠密区域也造成了相当大的灾害。
P34右下：
安德森陨石坑 摄于2004年9月19日
NorthPoint以南月60英里处，残留在纽菲尔德岛东海岸有名的陨石坑。陨石在岛的东部挖开了地表，周边地区或多或少受到了灾害。岛***的南北走向的山脉成为了盾牌，西侧没有受害是不幸中的万幸。近年来，虽然“填坑复兴”的意见被提出来，不过在战争的混乱情况下还是慢慢的退出了历史舞台，现状即是“一再推迟，完全没有推进下去”。而且，对陨石坑进行调查中的地质学会也反对填坑，复兴之路还相当遥远。

P35：
纽菲尔德岛
与USEA大陆隔海相望的东北处，作为NorthPoint设置的广阔的小区画。虽然纽菲尔德只是那块区划里西南处的“透明”小孤岛，现在却因安德森陨石坑而闻名于世。南北走向的山脉将小岛分开是其地形特征，东北端是艾伦福特机场。岛民沿着东南沿岸的街道居住，现在却因为陨石坑而南北分离，复兴之计任重道远。

P36左上：
库拉辛斯基陨石坑
绝美雄大的景观乃知名的谢祖娜山脉上留下的尤尼西斯之爪痕。这个直径1.7公里的陨石坑得名于天文学者罗曼诺夫·库拉辛斯基教授。陨石落下的时候向前一指冲击滑行，但最终被山脉抵消掉了冲击力，于是呈现出大地被持续向前剥削的狭长痕迹。冲击之后并未完全消散的热量融化掉了陨石坑周围的万年冰川，来自于中心部的水蒸气便能清楚确认出这一点。

P36右上：
徕卡陨石坑（我打赌这陨石坑中被***形成的石英做出来的镜头一定比三次元的徕卡更贵！）相比徕卡陨石坑的存在知名度，来自于这个坑的二次灾害更加有名。坠落地因为受到陨石的冲击，本来就非常薄弱的地壳发生了非常大规模的地壳变动（原文指该地乃世界观中最薄弱的地壳区域），ERUSEA首都法邦迪的海岸线被水淹没。虽然这里也可能再次受灾，但ERUSEA也没有迁都，以后也一直作为首都。因为被陨石坑中的海水冲刷着，比起其他的陨石坑受到的侵蚀更严重激烈，很可能这个坑以后会慢慢消失在地球上。

P36中及下图（图中的字体很乱也很小，不具体了，看个大概就行，知道多少坑就好）：
尤尼西斯的伤痕
全世界有1000件以上的小行星尤尼西斯分裂为无数碎片落下的案例报告。在大规模的陨石坑灾害中，USEA大陆上的4个坑当属安德森坑最为有名。被当做历史惨剧的见证者，或许会持续侵蚀着众多人的心，亦或是以复兴事业的姿态消失。不过，这次冲击的意义对于人类的记忆是永远难以磨灭的。

P37左上：
格鲁多巴古陨石坑
被小行星尤尼西斯击穿地表的众多陨石坑中最大的一个，便是这格鲁多巴古陨石坑。覆盖直径达8.4公里之广，乃大型陨石落下的杰作，冲击点（Impact Point）在沙漠之中，冲击时的威力便即时被削弱，科学家们直至现在也在分析着从未有过的如此程度的冲击。冲击掘开地表的结果是，陨石坑中心部，沙漠地下流动的地下水脉中的水渗出来了。相信不久的将来，像伊鲁乍里河一样的，来自于陨石坑的东西走向的河流也不是不可能。

P37右上：
马肯基陨石坑
马肯基陨石坑所在地费伊斯邦克地区是被称为“梅萨”的岩地广阔平原。因为此地的年降水量相当少，研究者认为与其他地方相比，此地受到的降雨侵蚀在未来数万年间都不会让其变形。并且对比从前的记录，该地区在赤道附近的地理优势，日照时间长，稳定的太阳能发电能力备受瞩目，进行了数台太阳能发电设备的实验。最近，利用陨石坑的塔式集光方式的发电机群正在建设中。

海因茨

海因茨

留层楼准备放WORD文本供下载

彩虹熊

[s:257]第一时间来支持，先顶后看~

至爱余米高

感谢楼主的分享，如果可以最好把翻译帖都集中在一帖里面，这样申请精华比较好申。

海因茨

设精什么的从来灭想过，集中在一起太长太长太长了