请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
查看: 63364|回复: 82

各种保护膜的翻译。让你知道选择什么膜保护微公主!! [复制链接]

精华
0
帖子
1210
威望
0 点
积分
1522 点
注册时间
2011-9-16
最后登录
2019-10-18
发表于 2011-12-21 01:13:46 |显示全部楼层
本帖最后由 冰夜极爱ACG 于 2011-12-21 13:10 编辑

官方的说明,直接日站翻译来的。如果商品与内容相左,和我完全没关系。。。
第一次翻译这种东西,如有误翻,请多多指教。多多包涵。

总结下:个人感觉最完美的画质是極上。总体比裸机画质要好不少。因为防反光的,到太阳底下或灯光下绝对秒杀裸机。而且透光率是所有贴膜最高。防反光不是我乱吹的,我地球人的电脑上就贴了防反光膜。花了400多RMB。效果非常好。原来在太阳底下完全看不清,现在打星际一点问题没有。唯一的缺憾是单单屏幕膜。想考虑全膜的朋友悲剧了(我就是。)不知道有没有人愿意和购一个正反膜,我要后面,你拿前面。。。。




キズ修復フィルター for PlayStation Vita

参考价:790日元


■能把重要的PlayStation Vita机器的屏幕好好保护住。
■伤口修复层能修复贴膜上弄到的伤口,让它不起眼,使屏幕一直保持亮丽。
■有很高的透光率,不会影响高清画质。
■有贴膜的地方:整个前面
■PlayStation(R) 官方认定商品。

タッチスクリーン保護フィルター for PlayStation Vita

参考价:450日元


■能把硬质的PlayStation Vita机器的触摸屏好好保护住。
■有很高的透光率,不会影响高清画质。
■可以重复吸着修正。
便宜好用!!!!!!!!!!。
■有贴膜的地方:仅仅屏幕。
■PlayStation(R) 官方认定商品。

ピタ貼り for PlayStation Vita 光沢タイプ

参考价:610日元


特别的新方式
・使用「固定撕掉」这种新的方式。
・固定层的位置固定在正确的位置上,能漂亮的贴上。
・在确定好位置之前不会露出黏着层、在黏着怎撕开的瞬间会产生近电(这是技能= =),防止被黏着屏幕会吸到灰尘。

■重要的PlayStation Vita机器的按钮周围都全面覆盖,进行保护。
■在不会影响高清画质的同时加工光泽。
■指紋减轻层能减轻附着的指纹。
■有贴膜的地方:整个前面
■PlayStation(R) 官方认定商品。


ピタ貼りfor PlayStation Vita マットタイプ
参考价:610日元



特别的新方式
・使用「固定撕掉」这种新的方式。
・固定层的位置固定在正确的位置上,能漂亮的贴上。
・在确定好位置之前不会露出黏着层、在黏着怎撕开的瞬间会产生近电(这是技能= =),防止被黏着屏幕会吸到灰尘。

■重要的PlayStation Vita机器的按钮周围都全面覆盖,进行保护。
■因为磨砂加工,触摸屏操作感很好,方便书写,大幅减轻指纹附着。
■有贴膜的地方:整个前面
■PlayStation(R) 官方认定商品。


タッチスクリーン保護用フィルター“極上” for PlayStation Vita

参考价:1780日元



作为最高级技术的液晶贴膜能实现最美的影像!
反射防止率99.7%!比一般产品的防反射率高70%!


■ 透过率96.8%、迷雾率0.2%!
高端型的电视上使用的特殊加工sputteringAR(反射防止),极限的抑制反射。迷雾率模糊的指数。数值越小、表示透明率越高。

■ 附有高性能纳米人造纤维素材的拭镜布。


CYBER・プライバシーフィルター(PS Vita用)

参考价:1140日元
防止旁边的偷窥,保护隐私(= =)!
抗伤害的硬直膜,防止偷窥的保护膜。只限画面视野范围内的60°。既能充分保持使用者的视角范围,在电车等地方,阻绝你关心的周围的视线,保护隐私。另外,接着面采用高质量的硅粘着層。贴的时候很难产生气泡,可以无限地修正黏贴。


CYBER・保護フィルム Premium(PS Vita用)

参考价:600日元



拥有高透明度和反光降低性能的保护膜
拥有业界最高的透明度(全光线透过率95.7%)的产品,增加强抗伤害的硬质膜与反光减低处理(AR外壳)的保护膜。不光能保持画面不被划伤和弄脏,还能防止太阳光和荧光灯的反射,可以体验PS Vita的美丽画面。另外,接着面采用高质量的硅粘着層。贴的时候很难产生气泡,可以无限地修正黏贴。

■ 附有抗菌的拭镜布!
附有机器表面的画面维护便利的抗菌拭镜布。不但在贴膜的时候,可以去除屏幕污垢的,还可以擦出贴完后的指纹、让PS Vitaを一直保持在漂亮的状态。


CYBER・保護フィルム[キズ修復タイプ](PS Vita用)

参考价:600日元



消去划痕! 附有自我修复能力的保护膜
有着抗刮痕和污染能力、表面拥有能把小伤痕能自己修復涂层的保护膜。接着面采用高质量的硅粘着層。贴的时候很难产生气泡,可以无限地修正黏贴。

■ 附有抗菌的拭镜布!
附有机器表面的画面维护便利的抗菌拭镜布。不但在贴膜的时候,可以去除屏幕污垢的,还可以擦出贴完后的指纹、让PS Vitaを一直保持在漂亮的状态。

※伤口贯穿或很深的情况下无法自我修复。


CYBER・保護フィルム[ハードコートタイプ](PS Vita用)

参考价:441日元


有硬质抗划伤处理的保护膜
有着强抗刮痕和污染能力,是合理的保护膜。接着面采用高质量的硅粘着層。贴的时候很难产生气泡,可以无限地修正黏贴。

■ 附有抗菌的拭镜布!
附有机器表面的画面维护便利的抗菌拭镜布。不但在贴膜的时候,可以去除屏幕污垢的,还可以擦出贴完后的指纹、让PS Vitaを一直保持在漂亮的状态。



CYBER・保護フィルム[指紋防止タイプ](PS Vita用)【PSV】

参考价:600日元


■ 让指纹不再变得明显的贴膜
有着抗刮痕和污染能力,表面增添了让指纹不再明显的措施的保护膜。接着面采用高质量的硅粘着層。贴的时候很难产生气泡,可以无限地修正黏贴。

■ 附有抗菌的拭镜布!
附有机器表面的画面维护便利的抗菌拭镜布。不但在贴膜的时候,可以去除屏幕污垢的,还可以擦出贴完后的指纹、让PS Vitaを一直保持在漂亮的状态。



CYBER・フルフェイスシート Premium

参考价:790日元


拥有高透明度和反光降低性能的保护膜
拥有业界最高的透明度(全光线透过率95.7%)的产品,增加强抗伤害的硬质膜与反光减低处理(AR外壳)的保护膜。不光能保持画面不被划伤和弄脏,还能防止太阳光和荧光灯的反射,可以体验PS Vita的美丽画面。另外,接着面采用高质量的硅粘着層。贴的时候很难产生气泡,可以无限地修正黏贴。

■ 保护前面按键周围不受划伤和污染!
不光是PS Vita触摸屏、按键周围也覆盖。保护游戏中机器被污染和划伤。

■ 附有抗菌的拭镜布!
附有机器表面的画面维护便利的抗菌拭镜布。不但在贴膜的时候,可以去除屏幕污垢的,还可以擦出贴完后的指纹、让PS Vitaを一直保持在漂亮的状态。



CYBER・本体保護フィルムセット(PS Vita用)

参考价:1320日元


前面拥有高透明度和反光降低性能的保护膜,背面采用防指纹的膜。
前面采用拥有业界最高的透明度(全光线透过率95.7%)的产品,增加强抗伤害的硬质膜与反光减低处理(AR外壳)的保护膜。不光能保持画面不被划伤和弄脏,还能防止太阳光和荧光灯的反射,可以体验PS Vita的美丽画面。另外、背面采用有着抗刮痕和污染能力,表面增添了让指纹不再明显的措施的保护膜。接着面采用高质量的硅粘着層。贴的时候很难产生气泡,可以无限地修正黏贴。

■ 附有抗菌的拭镜布!
附有机器表面的画面维护便利的抗菌拭镜布。不但在贴膜的时候,可以去除屏幕污垢的,还可以擦出贴完后的指纹、让PS Vitaを一直保持在漂亮的状态。



CYBER・本体保護フィルムセット[ミラータイプ]

参考价:1410日元


■ 前面采用高透明度和反光降低性能的Premium型
前面采用拥有业界最高的透明度(全光线透过率95.7%)的产品,增加强抗伤害的硬质膜与反光减低处理(AR外壳)附加Premium的保护膜。不光能保持画面不被划伤和弄脏,还能防止太阳光和荧光灯的反射,可以体验PS Vita的美丽画面。

背面采用镜面式
背面采用は半透明反射镜加工的镜面膜。PS Vita机器背面能当镜子用,用背面摄像机自拍也很爽。接着面采用高质量的硅粘着層。贴的时候很难产生气泡,可以无限地修正黏贴。

■ 附有抗菌的拭镜布!
附有机器表面的画面维护便利的抗菌拭镜布。不但在贴膜的时候,可以去除屏幕污垢的,还可以擦出贴完后的指纹、让PS Vitaを一直保持在漂亮的状态。




ハイパークリーンフィルム

参考价:710日元


■就算沾上指纹,一段时间后便会变淡。
■指纹能很容易地被拭镜布擦掉。
■高耐伤硬质质地能防止划伤。
■静电防止加工可以防止黏贴时有回城进入。
■接着面使用硅,方便贴上!




プレミアムフィルム 『艶』

参考价:840日元


■抑制光的反射使画面更容易看!
■为了提高透明度,降低了亮度。
■硬质层能防止污染和划伤。
■防止刮痕伤害到精细的画面。
■可以重贴修正!



HORI各种保护套包裹范围一览
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
1

查看全部评分

精华
0
帖子
26
威望
0 点
积分
27 点
注册时间
2009-4-19
最后登录
2019-12-18
发表于 2011-12-21 01:22:17 |显示全部楼层
我居然是沙花•••••这么晚还发帖子'楼主有心了

精华
0
帖子
13648
威望
1 点
积分
14483 点
注册时间
2004-7-19
最后登录
2019-5-15
发表于 2011-12-21 01:23:53 |显示全部楼层
这个区的沙发完全不值钱- -

精华
0
帖子
26
威望
0 点
积分
27 点
注册时间
2009-4-19
最后登录
2019-12-18
发表于 2011-12-21 01:26:19 |显示全部楼层
好吧'貌似楼主是用翻译软件翻译的•••••••

精华
0
帖子
374
威望
0 点
积分
381 点
注册时间
2006-1-13
最后登录
2014-12-5
发表于 2011-12-21 01:26:40 |显示全部楼层
这个貌似 某某bus 已经 有介绍了。。。。。。

精华
0
帖子
1210
威望
0 点
积分
1522 点
注册时间
2011-9-16
最后登录
2019-10-18
发表于 2011-12-21 01:28:32 |显示全部楼层
回复 kaiturnks 的帖子

手动翻的。翻译然间比这生硬。我只是为了完全表达出原意,没用用自己的话

精华
0
帖子
1210
威望
0 点
积分
1522 点
注册时间
2011-9-16
最后登录
2019-10-18
发表于 2011-12-21 01:33:15 |显示全部楼层
回复 shenzhoulai 的帖子

看到了。感觉主观因素太强了。官方的说明还是不错的。之后我预计会增加些其它配件的说明

版主

微博@高兴Gskyace

精华
1
帖子
22968
威望
45 点
积分
23239 点
注册时间
2009-3-14
最后登录
2020-1-22
发表于 2011-12-21 01:38:20 |显示全部楼层
回复 冰夜极爱ACG 的帖子

加油,完成了PM我一下~

精华
0
帖子
1210
威望
0 点
积分
1522 点
注册时间
2011-9-16
最后登录
2019-10-18
发表于 2011-12-21 01:48:15 |显示全部楼层
先睡了,明日有空更新掉

精华
0
帖子
3658
威望
0 点
积分
4105 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2019-7-29
发表于 2011-12-21 02:01:52 |显示全部楼层
好东西要分享 可惜没有v
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2020-1-23 17:05 , Processed in 0.075580 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部