开坑，有趣台词收集，久违的第七次+第八次更新，加入大家凑的

sunkaifeng00 · 发表于 2011-12-24 12:00 · 黑龙江

本帖最后由 sunkaifeng00 于 2011-12-24 12:03 编辑

“辉夜妹子” X
“小辉妹子”O
“kagu亲”

后面还有neet姬用这方法称呼夹飞机的对话

墨蛇君 · 发表于 2011-12-24 12:18 · 日本

hemuraks 发表于 2011-12-24 11:33
LZ,阿喀琉斯那句不是说的暗黑亚马逊女战士。。。而是特洛伊无双中的女王。。。吧

特洛伊无双没玩也没了解过不知道，但是阿克琉斯说的原文是

“アマゾネスの女王”

字面来看的确是亚马逊女王的意思- -具体是不是特洛伊无双里的角色，待玩过的来解惑吧- -

墨蛇君 · 发表于 2011-12-24 12:19 · 日本

回复 sunkaifeng00 的帖子

这个翻译好！够喜感！立刻借用！

悟宙 · 发表于 2011-12-24 12:31 · 北京

回复酒池肉林的帖子

甲斐姬和阿克琉斯遭遇
阿克琉斯：真是个气概非凡的女人，让我想起亚马逊的女王。
甲斐姬：虽然不懂……但是感觉被当成傻瓜了

——这个意思其实翻译过来就是“姑娘，你真是条汉子！”

===============

直接说“甲斐纯爷们，铁血真汉子”吧 [s:259]

sakurahaohao · 发表于 2011-12-24 12:35 · 安徽

多谢分享，我来围观刘禅公与本命互动的。。。XDD

悟宙 · 发表于 2011-12-24 12:37 · 北京

墨蛇君发表于 2011-12-24 12:18
特洛伊无双没玩也没了解过不知道，但是阿克琉斯说的原文是

“アマゾネスの女王”

特洛伊无双里的那个女战士就是亚马逊女王啊，名字叫彭忒西勒亚

sakurahaohao · 发表于 2011-12-24 12:38 · 安徽

DistantDusk 发表于 2011-12-24 11:49
看过后坚定了等中文版的想法

等中文版+10086 。。。恶搞台词真是各种欢乐啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-24 12:41 · 广东

本帖最后由 gpi3e 于 2011-12-24 12:41 编辑

墨蛇君发表于 2011-12-24 12:18
特洛伊无双没玩也没了解过不知道，但是阿克琉斯说的原文是

“アマゾネスの女王”

特洛伊无双里的斧子娘就是和阿克琉斯有一腿的亚马逊女王虽然游戏里完全没交集的表现

这句调侃也只是说甲斐姬霸气，和贫乳关系真不大

酒池肉林 · 发表于 2011-12-24 12:51 · 北京

隽乂太亮了！被抓住献给太师神马的我噗！太师不是渊弟，对男人应该没兴趣的·········

kululu · 发表于 2011-12-24 13:01 · 北京

感谢楼主的分享~！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 开坑，有趣台词收集，久违的第七次+第八次更新，加入大家凑的