启示录里那个胖子的名字雷到我了

zl19901106 · 发表于 2011-12-29 02:11 · 北京

日语配音一开始吉尔啥也没说先嚷嚷一句BA-KA- 我还很纳闷，这什么行动代号怎么叫傻瓜啊，虽然确实看着挺傻的，不过这叫的也太干脆了，结果后来玩英语配音一看是Parker……开始我还以为是英语的什么词儿意译成巴卡的，毕竟许多游戏里那些角色的代号都是一些挺不好听的词语，没想到这真是音译啊！Parker让日本人念确实就是バーカー

lucclucc · 发表于 2011-12-29 03:57 · 日本

不是点点是圈圈好不好，pa-ka

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-29 10:35 · 日本

我也听成baga，不过开着字幕，看了3次都是paka

isaacwoo · 发表于 2011-12-29 10:48 · 上海

明显是lz的日语那啥。。。不过也确实听上去像就是了

oscarriddle · 发表于 2011-12-29 10:56 · 日本

和日语好坏没关系。我在日本这么久了，听到的时候还是以为说拉长声的baka

snice · 发表于 2011-12-29 11:48 · 安徽

同样被雷倒，，十分不习惯听这个日文配音，以前正统的日版也都是英音啊。还好日版可以选语音和字母为英语。

二之国里那个boss的名字也很奇葩好像是　ジャボ（jiabo）吧

示默鹿 · 发表于 2011-12-29 12:53 · 辽宁

果断日语字幕英文配音...............

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-29 18:14 · 台湾

我也听成 BAKA 虽然知道是PAKA ,所以每次喊胖子名时候我都很想笑

xinyyy78 · 发表于 2011-12-29 19:44 · 上海

名字一直都是奇葩的对象...

zl19901106 · 发表于 2012-1-2 14:13 · 北京

回复 sonicxz 的帖子

确实是我看错了……

		自动登录	找回密码
密码			注册