有没有用德语表白滴……？

该用户已被禁言

很多话用中文说很肉麻很肉麻， 可是用德语说出来很温暖。 情话要发自内心的才美， 不过怎么知道那一句不是一直藏在心里没有说的。不是每天都要说， 偶尔的那么一句让她感动。
Du bist das Beste was mir je passiert ist.

你是我今生的最美

直译过来是：你是今生在我身上发生的最好的事情 通俗点说就是， 遇到你是我此生最大的福气。

das Beste 形容词最高级做名词， je 是曾经， 任何时候的意思。 passieren 是发生的意思， 后面一部分是定语从句。 德语中经常用形容词最高级加上je来表示曾经经历或看到的最怎么怎么样的事情或人（看到或经历用完成时）。

比如： 娟子，du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.


Nur mit dir ist mein Leben Komplett, keine andere Möglichkeiten.
只有和你一起我的生命才完整， 没有别的可能

In deinen Armen einzuschlafen und wach zu werden ist so ein schönes Gefühl.

在你的壁弯中睡去和醒来是如此美妙的感觉。

Wie gerne würde ich dir in deine Augen schauen, und darin Liebe entdecken.
多喜欢看着你的眼睛， 在里面发现爱情。

以上是虚拟句， 可以在两地分隔的时候说

Ich liebe es in deine Augen zu schauen, und darin Liebe zu entdecken.

Ich liebe dich, für immer und immer mehr.
我爱你， 永远， 更多。


Dir gehört jeder Gedanke an die ich denke.

每个念头都属于你.

Ich bin einfach nur ein halber Mensch ohne dich, deine Nähe, deinen Geruch...einfach alles.
离开你, 离开了你的亲近, 离开了你的味道, 离开你的一切, 我只剩下一半.

Als ich Dich das erste Mal sah, wusste ich dass Du eine ganz besondere Rolle in meinem Leben spielen würdest.
从见到你的第一眼起, 我知道你将扮演我生命里那个最特别的角色

Schön, dass es dich gibt.
有你真好.

zyxnato

看不懂也听不懂，除非把德国妹子才行啊。
当然西方语学院的妹子不错，但是貌似那边一直自产自销，男人也不错，没啥用武之地。

geniusdio

[s:395] 德语不会，法语就曾经的女同事教过一句“你想和我睡觉嘛？”，现在也忘了

zyxnato

geniusdio 发表于 2012-1-7 22:01
德语不会，法语就曾经的女同事教过一句“你想和我睡觉嘛？”，现在也忘了

刀叉兔，因为没听懂，当天错过了什么

richman1021

你想和我睡觉吗  这个也算表白吧

zyxnato

richman1021 发表于 2012-1-7 22:08
你想和我睡觉吗  这个也算表白吧

刀叉兔表示：这周有五个女人约我了，周末要陪老婆，下周一看看能不能安排

该用户已被禁言

richman1021 发表于 2012-1-7 22:08
你想和我睡觉吗  这个也算表白吧

太俗……   要这么说 ， 我希望每天第一个看着你醒来

richman1021

刀叉原来这么抢手啊              

该用户已被禁言

geniusdio 发表于 2012-1-7 22:01
德语不会，法语就曾经的女同事教过一句“你想和我睡觉嘛？”，现在也忘了

印象里法国女人挺会暗示男人的，或者更大胆一些

zyxnato

richman1021 发表于 2012-1-7 22:13
刀叉原来这么抢手啊

刀叉是高手啊，所以只好装作听不懂，否则日理万姬，儿子会一堆的，不是一个的问题了