就等2个汉化，一个上古5，一个黑色洛城

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-13 15:50 · 江西

PC带不动的路过~~~~

comptjkl · 发表于 2012-1-13 16:23 · 江苏

在这里说没用，去3dm***比较实际！！！

dioeath · 发表于 2012-1-13 16:49 · 上海

黑洛在pc不知优化还是汉化后有问题，十分卡顿，使用各种方法后都无效。这个倒是希望有360版，至少流畅得多。

jiejie0107 · 发表于 2012-1-13 16:59 · 上海

nhk17173 发表于 2012-1-13 14:18
这贴又成了炫耀外语的地方了。
其实有多少人可以完全弄明白了，这个真不好说。
要是学2天外语，就能明白了 ...

两天。。。。。。恩，连续看一个月中文字幕的美片，然后第二个月换英文字幕的，生僻词汇暂停查字典，第三个月就出师了，几万块钱的翻译。。。。只能说明国内处处都是暴利行业

reallancelot · 发表于 2012-1-13 17:15 · 天津

jiejie0107 发表于 2012-1-13 16:59
两天。。。。。。恩，连续看一个月中文字幕的美片，然后第二个月换英文字幕的，生僻词汇暂停查字典，第三 ...

呵呵呵…原来你外语是这么学出来的？
误人子弟的话少说为妙…

clear_wave · 发表于 2012-1-13 17:23 · 北京

支持楼主，也等这两个。
什么什么为啥不用pc，服了，就是想等360的不行啊。

wooyang · 发表于 2012-1-13 17:33 · 上海

天际PC版很好用接个手柄就是主机游戏、
破本子一样跑无压力

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-13 20:03 · 上海

本帖最后由虞白夜郎于 2012-1-13 07:04 编辑

都不用本科，好好上过高中的我不信玩不懂英文游戏，尤其是沿海地区……当然我是指最近这些年，很多年前的高中英文课水平就别提了。

大学的CET4要求单词量5000不到，6级6000多点。已经完全是可以基本读主流英文报纸的词汇量了。好好念完本科的都能进尼玛汉化组了。

一般的文本翻译、对话翻译纯属技术含量低下的体力活（同声传译，文学作品的翻译除外，那些属于很高端的人才）。要高价钱都是坑土老板的。

reallancelot · 发表于 2012-1-13 20:18 · 天津

本帖最后由 reallancelot 于 2012-1-13 20:18 编辑

虞白夜郎发表于 2012-1-13 20:03
都不用本科，好好上过高中的我不信玩不懂英文游戏，尤其是沿海地区……当然我是指最近这些年，很多年前的高 ...

这种所谓的看懂也是连蒙带猜罢了，你太看得起一般的高中和大学了……
对稍微复杂的剧情就得抓瞎，而且非常容易误解。当然，如果只是能满足看懂到某地杀多少怪或者捎东西给某人就当我没说。
真正的看懂还是看汉化组精心译制的本土文字好，半调子要不得，除非你就为了练习英文，我想一般人没这个功夫。

显示全部楼层 · 发表于 2012-1-13 20:47 · 上海

reallancelot 发表于 2012-1-13 07:18
这种所谓的看懂也是连蒙带猜罢了，你太看得起一般的高中和大学了……
对稍微复杂的剧情就得抓瞎，而且 ...

我同意你说的一点就是深邃剧情的理解可能会出现问题。但是，有深邃剧情的游戏……嗯……LZ说得这两个还算是有。主要欧美RPG的设定很复杂。

高中大学什么的，我只是做个比方，想表示游戏英文并不很难。现在的玩游戏的主流人群应该都在学校里学过英语，好好捡一下没啥问题。不用求这个求那个。还要忍受各种软硬件问题。而且怎么说呢，确实是现代社会中好用的技能。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 就等2个汉化，一个上古5，一个黑色洛城