A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 银斯手

招深渊传说的日文翻译

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
157
威望
0 点
积分
207 点
种子
8 点
注册时间
2008-8-17
最后登录
2024-7-21
发表于 2012-1-14 19:49  ·  湖北 | 显示全部楼层
期待 精神支持

精华
0
帖子
1330
威望
0 点
积分
1892 点
种子
525 点
注册时间
2006-2-9
最后登录
2024-10-9
发表于 2012-1-14 19:55  ·  广西 | 显示全部楼层
楼主好人,深渊的素质很棒。。。。

精华
0
帖子
1508
威望
0 点
积分
1922 点
种子
525 点
注册时间
2009-8-1
最后登录
2025-1-25
发表于 2012-1-14 20:14  ·  辽宁 | 显示全部楼层
支持汉化 不过日版没有我头像这招

精华
0
帖子
920
威望
0 点
积分
1041 点
种子
88 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2022-6-10
 楼主| 发表于 2012-1-14 20:33  ·  重庆 | 显示全部楼层
刚才我刚才跟技术说了!.............基本无解

深渊传说以及所有传说系列似乎都是显存字库
正好是ps2汉化的死穴

精华
0
帖子
827
威望
0 点
积分
1203 点
种子
5 点
注册时间
2011-9-29
最后登录
2017-11-23
发表于 2012-1-14 20:44  ·  江苏 | 显示全部楼层
回复 银斯手 的帖子

字库其实问题不大
原来的日文字库其实已经很大了,不扩容基本也够用
这个游戏汉化的瓶颈其实是压缩的文本
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1582
威望
0 点
积分
1559 点
种子
5 点
注册时间
2006-10-18
最后登录
2016-5-17
发表于 2012-1-14 23:01  ·  北京 | 显示全部楼层
对啊,一般有英文版都用英文,毕竟会英文的多,自己都可以查字典.

精华
0
帖子
128
威望
0 点
积分
177 点
种子
5 点
注册时间
2011-5-7
最后登录
2024-6-13
发表于 2012-1-15 00:34  ·  湖北 | 显示全部楼层
这游戏没法汉化么? 唉 传说系列素质都是很高的啊~~~

精华
0
帖子
71
威望
0 点
积分
92 点
种子
5 点
注册时间
2006-4-21
最后登录
2018-9-18
发表于 2012-1-15 07:52  ·  湖北 | 显示全部楼层
本帖最后由 mbi23 于 2012-1-15 07:53 编辑

支持一下 深渊 仙乐 神话
什么时候都汉化了就好了
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
30920
威望
1 点
积分
32855 点
种子
755 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2025-1-15
发表于 2012-1-15 16:10  ·  天津 | 显示全部楼层
力有余而时间不足

精华
0
帖子
124
威望
0 点
积分
146 点
种子
5 点
注册时间
2005-5-19
最后登录
2020-6-24
发表于 2012-1-15 17:57  ·  广东 | 显示全部楼层
还是建议汉化米版undub版,内容上比较完整
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-27 01:21 , Processed in 0.197038 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部