关于PC与xbox360汉化文件问题

想搁浅真难 · 发表于 2012-1-22 20:18 · 江苏

往常360汉化游戏都是3dm发布的，但是像孤岛1、上古5等游戏，3DM都没有汉化，民间貌似有提取PC中文文件到360上（好像由于破解等问题，只限制于自制机）。今天看见上古5通过pc补丁汉化了，教程无非就是覆盖、转换之类的，就是不知道这补丁是如何提取的？

Dynz · 发表于 2012-1-23 00:11 · 湖北

3DM发的一般都是汉化加密的，不好弄，而且不是所有PC汉化都能用在360上的，

znxeiznxei · 发表于 2012-1-23 01:38 · 陕西

楼主的意思是说一个一个试，总有成功的。所以可以把前几年的旧的大作翻出来替换。

polo999 · 发表于 2012-1-23 11:09 · 台湾

我想把cod8的汉化弄到自制机上测试,解开360版的iso
发现360版跟pc版的文件结构不同....

想搁浅真难 · 发表于 2012-1-23 13:27 · 江苏

回复 Dynz 的帖子

如果是提取PC文件，当然不会用3DM的补丁。据说这次360的上古5汉化是用游侠的PC汉化补丁，实况系列的汉化也不是用3DM的

我是来救你的 · 发表于 2012-1-23 17:29 · 黑龙江

放心吧如果特别轻松的3dm早就放出汉化了

znxeiznxei · 发表于 2012-1-23 21:02 · 陕西

想搁浅真难发表于 2012-1-23 13:27
回复 Dynz 的帖子

如果是提取PC文件，当然不会用3DM的补丁。据说这次360的上古5汉化是用游侠的PC汉化补丁， ...

实况系列本来就有官方中文版，就不要做重复劳动了吧，我听说3dm再汉化fifa的360版，你们知道吗。

hitwoone · 发表于 2012-1-24 01:02 · 四川

要是掌握了这技术，又可以少看些E文了也。

denghualiang · 发表于 2012-1-27 09:25 · 江西

本帖最后由 denghualiang 于 2012-1-27 09:31 编辑

连基本编程原理都不懂的同志就不要瞎操心想象了。已有的pc汉化变360的有三种方式，一是文件结构完全相同，直接替换，这种是可能是游戏是直接用游戏开发引擎生成跨平台代码，所以结构相同，也覆盖文件可以通用。比如之前的孤岛危机。二是文件结构不同但支持mod，游侠的上古5pc汉化就是用的这种，有心人发现360也支持这个mod，应该是360版里也有mod工具的代码，只是mod替换没有pc方便所以也没公开。还有第三种，那就是3dm汉化360版的方式，就是先汉化pc版的，那么就已经有游戏的所有翻译文本了，然后破解360版的，导出360版的原始文本再替换为翻译后的导入游戏，当然还有图片和视频翻译修改后也可以如此操作。如果民间的同志有这个破解实力，可以先想办法导出3dm的pc汉化版的文本（有部分是加密的），在破解360版的，导出文本用oc的汉化文本替换。不过技术难度很大的，但理论上是可以汉化所有有pc汉化但没有360版汉化的。

mh1 · 发表于 2012-1-27 11:17 · 北京

唉何时可以玩到中文游戏呀悔不该当初不学英文

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 关于PC与xbox360汉化文件问题