明智秀满到底应该叫左马介还是左马助？

无聊の极意 · 发表于 2005-4-13 18:47 · 湖北

RT，

.

zutou · 发表于 2005-4-13 18:49 · 浙江

左马介吧，我玩决战3时，信长一闪后叫他明智左马介秀满

无聊の极意 · 发表于 2005-4-13 18:53 · 湖北

这我知道，最后那个字读音都一样，决战3的人物图鉴里显示叫左马助，鬼武者里是左马介

遵幻 · 发表于 2005-4-13 20:10 · 英国

萨玛No丝丐。。。。

psxxxxxx · 发表于 2005-4-13 21:57 · 上海

都一样

zutou · 发表于 2005-4-13 22:00 · 浙江

开始玩时我还以为归蝶跟信长是瓶姬跟孙策。。。。。。一直玩到第13章结束。。。。有种被欺骗的感觉

显示全部楼层 · 发表于 2005-4-13 22:34 · 北京

左马介是官名

显示全部楼层 · 发表于 2005-4-13 23:31 · 江苏

介和助同音，如山中鹿之介也写成山中鹿之助，日本人喜欢这样。

妖花sama · 发表于 2005-4-14 00:01 · 浙江

下面是引用tutulang于2005-04-13 22:34发表的:
左马介是官名

应该是号或者小名一类的吧...

clarkcc · 发表于 2005-4-14 17:26 · 上海

好像左马介是他元服前的名字吧

		自动登录	找回密码
密码			注册