请问姉さん和姉ちゃん有什么区别吗？

新来的人 · 发表于 2005-4-16 14:28 · 天津

请问姉さん和姉ちゃん有什么区别吗？.

緋の鬼神 · 发表于 2005-4-16 15:06 · 上海

姉ちゃん显得更亲热一点

米加勒 · 发表于 2005-4-16 19:55 · 上海

也比较轻浮一点......

chinsan1 · 发表于 2005-4-16 20:37 · 浙江

姉さん=姐
姉ちゃん=姐~姐~~（很嗲的那种），或 “小妞”

无聊の极意 · 发表于 2005-4-17 02:10 · 湖北

后者一般都女人说的，男人里我印象只有仙乐里的ゼロス说过

nwbelmont · 发表于 2005-4-17 21:54 · 新加坡

さん是很正式的敬词词缀，
ちゃん只正式用于年龄小的人名后面。
大概这样吧。

chinsan1 · 发表于 2005-4-17 22:06 · 浙江

下面是引用nwbelmont于2005-04-17 21:54发表的:
ちゃん只正式用于年龄小的人名后面。
大概这样吧。

ちゃん绝对是很暧昧的那种，类似叫孙尚香小香香这种

mtvgirls · 发表于 2005-4-17 23:18 · 上海

ちゃん。。。。是op里面的桑吉最爱了。。怎么男人不能说了。。 >_

zul · 发表于 2005-4-18 09:44 · 上海

成年的男人不要用2

米加勒 · 发表于 2005-4-18 12:43 · 上海

也不一定不能用吧......关键还是得看场合......

		自动登录	找回密码
密码			注册