A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2170|回复: 4

为毛小小大星球的奖杯翻译有问题!顺便问问MGS DLC的事

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
1
帖子
17740
威望
1 点
积分
17188 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-28
最后登录
2017-7-28
 楼主| 发表于 2012-2-25 23:17  ·  重庆 | 显示全部楼层 |阅读模式
小小大星球1代有个 【Feel the love  爱心大师】的奖杯

PS3专辑里讲的拿法是【你发布的关卡被10个人给了红心】
而PS3奖杯系统里却是【你发布的关卡被10个人玩过】

现在我已经拿到了【Create】奖杯,累计50人次给我的关卡加心,但【爱心大师】这个奖杯却还没出

到底PS3专辑里的翻译是对的还是PS3奖杯系统里的翻译是对的?
拿过这个奖杯的朋友有帮忙回忆一下

================================================================

PSN Wellcome back 送的小小大星球里,是否包含有MGS的DLC ?

终结者

The Answer

精华
0
帖子
8806
威望
0 点
积分
10577 点
种子
437 点
注册时间
2006-8-3
最后登录
2024-12-3
发表于 2012-2-26 00:41  ·  上海 | 显示全部楼层
我知道的,这个之前我也碰到过。后来发现是要同一个关卡被10个人加心。

精华
0
帖子
3097
威望
0 点
积分
3793 点
种子
379 点
注册时间
2005-6-4
最后登录
2024-11-28
发表于 2012-2-26 12:39  ·  江苏 | 显示全部楼层
中文奖杯翻译好多错误,有疑问的时候看看英文版就明白了。

战士

白金慢斗士

精华
0
帖子
883
威望
0 点
积分
1367 点
种子
21 点
注册时间
2009-11-9
最后登录
2022-12-1
发表于 2012-2-27 10:17  ·  乌克兰 | 显示全部楼层
re,是同一个level要被人加满10心。
welcome back送的小小是没有MGS dlc的,这样在trop level中也拿不到BB枪4秒50发之类的奖杯。

战士

白金慢斗士

精华
0
帖子
883
威望
0 点
积分
1367 点
种子
21 点
注册时间
2009-11-9
最后登录
2022-12-1
发表于 2012-2-27 10:18  ·  乌克兰 | 显示全部楼层
顺便再求加心啊。。。就差8个了。。。。

http://lbp.me/u/Alex1982_cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-4 15:49 , Processed in 0.175194 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部