颠覆我无双数年来的一个观念的问题。。。求指教

z199182 · 发表于 2012-3-18 21:29 · 上海

本帖最后由 z199182 于 2012-3-18 22:08 编辑

这几天有PC版6猛将传大家懂的。。
玩到英杰传的剧情里，孟获那一关，开场动画，他和祝融的对话，根据中文翻译，和我蹩脚的日文听力。
他们俩是母子么我艹！！！？？？

求指教。。。
————————————————————————————
孩子***，子***，***，妈。。
狠艹自己蹩脚的日语和坑爹的汉化。。- -

happyxiong07 · 发表于 2012-3-18 21:37 · 湖南

3DM汉化版本吧，那句话的意思其实是孩子***~~楼主

z199182 · 发表于 2012-3-18 21:48 · 上海

happyxiong07 发表于 2012-3-18 21:37
3DM汉化版本吧，那句话的意思其实是孩子***~~楼主

哎哟，果然是这样的嘛。。- -
由于没啥交代她们有孩子，还真以为自己多年的观念被颠覆了。。
果然是孩子***的称谓。。。

蓝枫 · 发表于 2012-3-18 22:01 · 北京

孩儿***的意思而已……

hankhank123 · 发表于 2012-3-18 22:11 · 辽宁

3大***汉化非常牛叉，ex武器的图标翻译成“前”
然后就是这个，一开始翻译的是“母亲您放心吧，儿子如何如何……”

爱情小白 · 发表于 2012-3-18 23:32 · 天津

看来玩PC版的不在少数啊 3DM汉化补丁我也下了标题画面下面写着游侠与狗不得山寨挺雷人啊..我决定还是还原回去好了~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 颠覆我无双数年来的一个观念的问题。。。求指教