A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1556|回复: 2

会日文的大大请帮忙

[复制链接]

精华
0
帖子
2
威望
0 点
积分
2 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-29
最后登录
2012-2-25
 楼主| 发表于 2005-4-28 11:47  ·  美国 | 显示全部楼层 |阅读模式
可否帮帮小弟?把以下9句英文翻译成日文Hiragana?先谢。

1. Nice to meet you my name is ANDY
2. Yes, I would like to get a beefsteak
3. Yes, orange juice please.
4. Oh my god! ALAN! Can you eat them all?
5. He always order a lot of foods when we eat together.
6. Where will you guys go after meal?
7. I will go to ALAN's house and study for tomorrow exam.
8. Cool, we can study and watch TV together.
9. OK! Let's go now..

精华
0
帖子
6090
威望
1 点
积分
6150 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2010-5-14
发表于 2005-4-28 14:13  ·  上海 | 显示全部楼层
语感与意思都有差别的,而且每个国家习惯说法都不一样

建议参考
1  始めまして、私はアンデイと申します
2 はい、私はビーフが好きです
3 ジュウスにします
4 お神様、アラン、これを全部食べませんか?
5 一緒に食事するとき、彼はいつもたくさん注文します
6 食事した後、何をしたいのですか
7 私はアランの家に行って、明日の試験を準備するつもりです
8 クール、私たちは一緒に勉強できるし、テレビを見るようになります。
9 オケ、じゃ、行きましょう

以上は参考まで宜しくお願いいたします

精华
0
帖子
2
威望
0 点
积分
2 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-29
最后登录
2012-2-25
 楼主| 发表于 2005-4-29 12:17  ·  美国 | 显示全部楼层
谢谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 09:30 , Processed in 0.148494 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部