- 精华
- 6
- 帖子
- 19173
- 威望
- 32 点
- 积分
- 22510 点
- 种子
- 67 点
- 注册时间
- 2010-5-7
- 最后登录
- 2024-4-3
|
本帖最后由 chaosdemon 于 2012-3-22 13:42 编辑
转自百度寂静岭吧，貌似还差几个结局，不过问题不大
长文，对SH2对话不了解的可以看看，对理解剧情有很大帮助，贴吧地址：
http://tieba.baidu.com/p/115117677
正文：
开场
James：Mary,你真地在这小镇上吗？
James走出厕所，来到展望台的停车场，Mary的声音在他走向展望台的这一段时间回荡在他的脑海中，从展望台可以
俯瞰寂静岭。
Mary：在我无尽的梦中，我看见那个小镇，寂静岭。你答应过我，总有一天会带我重返那里，但你没有做到。现在我
独自一人在那里……在我们的“特别的地方”（回忆之地？）……等着你……
James：我收到一封信。信封来信人的名字是“Mary”，我妻子的名字……太荒谬了，不可能是真的……我一直这么
告诉自己……死人是不可能写 信的。Mary三年前已经因为那可憎的恶疾死去了……那我又是为什么在寻找着我们“特别的地方”
……她指的是哪里？整个小镇对我们而言都是特别的。会是湖 滨公园吗？我们曾经整天呆在那儿，就我们两个人，望着湖水，Mary真地会在那里吗？还活着……等着我……
B 墓地
在前往寂静岭的路上，James在墓地遇上一个女孩（Angela看上去有四十多岁但实际上只有十七岁左右），他走上前去。
James:不好意思……我……
女孩站起来，吓了一跳。
女孩：啊……对不起……我，我只是……
James：没有关系，我不是故意想吓你，我迷路了。
女孩：迷路？
James:我要去寂静岭，这条路对吗？
女孩：是……这么大的雾很难看清楚，但只有这一条路，所以不会走错的。
James:谢谢。
女孩：可是……
James:怎么了？
女孩：我想你还是不要去比较好，那个小镇……有点……不正常……说不好是什么……但是……
James:很危险吗？
女孩：也许……不只是雾而已……是……
James:我明白了，我会小心的。
女孩：我不是瞎说的。
James:我知道，我相信你。只是……我想我并不在乎危险与否，我无论如何也要去。
女孩：为什么……
James:我在找人。
女孩：找谁呢？
James:……对我非常重要的人。如果能再见到她我不惜一切。
女孩：我也是。我再找我妈妈……我是说母亲，我已经很长时间没有见到她了，我以为我的父亲和哥哥会在这儿
可是也找不到他们……不好意思……这跟你没有关系……（烦到你了）
James:不……我也希望你找得到他们。
女孩：嗯，你也一样。
James走向墓地出口。
如果在此和女孩说话就会发生如下对话：
女孩：你是在找寻某人吗？
James：是这样……
C初次遭遇怪物
James：这些痕迹是……是血！
大雾中的“人影”渐渐远去直至消失在雾中
James:刚才的影子是……
在尸体旁遇到的怪物（捡到收音机的地方）
James:死掉了吗？……这到底是什么……不是人类……
James拿起收音机
James:怎么……坏掉了……
一个极微弱，像是被电磁干扰的女声从收音机里传出
声音：Ja……我……来……你……Jam……
James:这是！……我最好带上它，也许会用到。
公寓里
A 够不到的钥匙
James看到地上有把钥匙，但是要把胳膊伸过金属栏杆的隔离门才可以够得到。
James:隔离门对面的地上有把钥匙，如果我把胳膊使劲伸出去，应该可以够得到。
这是玩家要选择是不是要捡起钥匙。选择是的话，James就会爬到地上用力购那把钥匙，在他够得很费劲的时候
有个人突然出现踩在了他的手上，并把钥匙踢得更加远。
James：噢！！
小女孩：哈哈。
James:喂！等一下！
小女孩跑着消失在了黑暗的隔离门的另一边的通道里。
James:该死！
B另一具尸体
James取得***后来到二楼的楼道，就会听到一声惨叫。
James:那是什么！？北边传来什么声音……
James来到208室，看到电视机前的沙发上有一具尸体，血流了尸体一脸一身。连电视和墙上也都是血。
James:上帝啊……会是谁……
C James遇见Eddie
James来到公寓的101室，一进门就看到从冰箱里伸出来的尸体。
James:怎么会……会是谁做的……
这是由声音从公寓里的房间传出来，James走进浴室，看到有个男人趴在马桶上。
男子：不是我！不是我做的！
James:做什么？
男子：我什么都没做。我，我发誓！我进来的时候他就是那样了……
James:我叫James.James sunderland
男子：……Eddie
James:Eddie,冰箱里的那具尸体是谁？
Eddie:人不是我杀的，我没杀过任何人！
James：你不是和那个红色金字塔头一伙的吧？对吧？
Eddie:红色的金字塔头？不知道你说的是什么。真的。但是我确实看到了一些很诡异的怪物，真的吓死我了，所以我
跑来这里躲……
James:好了，我想现在这里也不安全，到底发生什么事……
Eddie:啊……我跟你说了我不知道，我不是这里的人，我只是……只是……
James:你也是这样？有什么东西呼唤你至此，对吗？
Eddie：呃……要这么说也对……
James:无论如何，我认为你最好离开这儿。
Eddie:呃……你说的对，那你怎么办？
James：我一把事情办完就会走，Eddie……保重。
Eddie:……你也是……
如果再次回到浴室见到Eddie，就会发生如下对话。
James:Eddie,你还好吗？
Eddie:是……还可以……
D 109室 Angela
James在另一座公寓的一件有大镜子的房间，遇到了之前在墓地见过的女孩。她背对着镜子躺在地上，盯着手里的刀
看上去很疲倦的样子。
女孩：哦……是你……
James:……我是…James
女孩：Angela……
James:好吧，Angela，我不知道你到底想做什么但是……事情总有办法解决的……
Angela:真的？但是……你和我一样。（不知是不是英文版的错误，总觉得这上下两句有点搭不上）逃避还是比较轻松吧。而且，这是我应得的下场。
James:不……我和你不一样……
Angela：……你怕了吗？……（站起来）对不起我……（似乎有些恢复了）
James:没关起，你找到母亲了吗？
Angela：还没有，哪儿都找不到。
James：她住在这座公寓里吗？
Angela：我不知道……
James:所以说你只知道她住在这镇上？
Angela:你说什么？你怎么知道？
James:那个……我只是猜测，因为你来这儿找她，我还能想到什么？
Angela:是啊……
James:我说得对吗？
Angela:我好累……
James:那么你到底为什么来这镇上？
Angela：……不，不好意思……你找到你要找的人了吗？
James:还没有。
James拿出Mary的照片给Angela看。
James:她的名字叫Mary，是我的妻子……
Angela:我很遗憾……
James:没关系，其实她已经死了，我也不知道为什么我会觉得她会在这里。
Angela:……她死了么……
James:别紧张，我很清醒，至少，我是这么认为的。
Angela:我得去找我妈妈了……
Angela走向门*口。
James:要我跟你一起去吗？这镇上很危险，现在我明白你在墓地说的是什么意思了。
Angela:我自己一个人没问题。而且，我只会拖累你。
James:拿这个怎么办？（指她手里拿着的刀）
Angela:你能代为保管吗？
James:…当然……没问题……
Angela:我拿着的话……我不知道我会做出什么来……
James走上前要从她手中把刀取下来，她忽然往后退，惊叫起来并且用刀指着James。
Angela:不！对不起……我不太对劲……请不要……
她走出去之前把刀子放到地上。她离开之后James走上前检视地上。
去公园的路上
A 第二次遇见小女孩
离开公寓，顺着小路前行，遇到之前踩他的小女孩坐在墙头上，荡着双脚。
James:是你？踩我的那个。
小女孩：不清楚耶……大概是吧。
James:你一个小女孩在这里做什么？
小女孩：你长着眼睛不会看吗？
James:那封信是？
小女孩：不管你的事。
小女孩站起来准备离开。
小女孩：反正你根本不爱Mary！
James:等一下！怎么会认识Mary!?
不等James说完小女孩就跑开不见了。
B 公园入口
James:这就是那时的公园了……Mary……你在这里吗……
C 遇见Maria
来到湖篇，看到一个女人正眺望着湖水（或者说曾经是湖水）
James:Mary?
女人转过身来，对着James微笑。
James:不……不是……
女子：我看起来像你女朋友吗？
James:不，使亡妻，难以置信……你们简直像双胞胎。你们的相貌，声音……只是发色和服饰不一样。
女子：我的名字……Maria.我不想是幽灵吧？嗯？看看我有多温暖……
Maria执起James的右手，放到自己的胸前。James向后退抽回了自己的手。
James:你才不是Mary!
Maria:跟你说过了，我是Maria。
James转身准备离开。
Maria:你去哪里？
James:我要去找Mary,你见过她吗？
Maria：你不是说她死了？
James:是这样……三年前。但是我收到她寄来的信，她说她在我们“特别的地方”等我……
Maria:就是这里吗？我没在这里看到她，你们“特别的地方”就这里吗？
James:那么……我想还有旅馆，湖边上的那个，我怀疑它还在不在那儿。
Maria:湖景旅馆？现在还在。所以那就是你们“特别的地方”了，我打赌一定是。
James准备离开，Maria上前抓住了他的胳膊。
Maria:别这么生气，我开玩笑而已。而且不是那边，这边才对。
James:你也要跟来吗？
Maria:你不会要把我一个人留这儿吧。
James:不……可是……
Maria:要我留在这到处都是怪物的鬼地方？
James:不是我……
Maria:我一直以个人在这里……其他人都消失了……我看上去很像Mary,不是吗？你很爱她吧？还是说……你根本是恨她……
James:别胡说了。
James走开来，Maria跟了上来。
Maria:这样没关系吧？
James:好吧，随你。
D 保龄球馆
Maria:我在这里等，我讨厌保龄球。
James:你知道我不是来玩儿的。
Marua:快去快回，就这样。
James走进保龄球馆，打开一扇没上锁的门，镜头切换到里面小女孩和正在吃批萨的Eddie的对话。小女孩坐在他旁边的桌子上。
小女孩：那你都作了什么？抢劫？***？
Eddie:不，不是那种事。
小女孩：哈！你只是个没种的肥猪！
Eddie:随你怎么说。
小女孩：我记得你说***在追你是吧？
Eddie:不，我逃跑只是因为我吓坏了，我不知道那些***在做什么。
Laura:可是你真的作了措施的话，为什么不道歉就好了？……虽然我也经常逃跑。
Eddie：根本没用，他们不会听的。从来没有人谅解我。
镜头转换到James,但Laura和Eddie的声音依然可以听得见。
Eddie:你找到你要找的那个女人了吗？她的名字是……Mary?
James终于来到那间房间，看到Eddie依然在吃批萨，Laura已经不见了。
James:Eddie.
Eddie:哦……嗯……
James:我是James,我们在公寓见过的。
Eddie:是，我记得，但是……
James:你一个人在这里吗？
Eddie:嗯……不……
一个保龄球滚了出来，两人同时看向那个方向，之前在公寓见过的那个小女孩正要出门。
Laura:Bye-bye!
James:等一下！回来！Edeie!我们去追她!
Eddie:啊？Laura?为什么？
James:Laura?她叫这名字吗？
Eddie:她是这么说的。
James:这镇上到处都是怪物！你怎么还能坐在这里吃批萨！
Eddie:她说她一个人没问题……她说像我这样没种的肥猪只会拖她后腿而已。
James:你真是……那个小女孩到底是谁？
Eddie:我不知道，我只知道她的名字而已，我发誓。
James走出保龄球馆，Maria上去追小女孩却空手而归。
James:刚才有一个小女孩跑过来吗？
Maria:是，她跑得太快了我追不上！你要去追她吗？
如果不往Maria过来的方向跑就会发生如下对话。
Maria:你要往哪里走？小女孩不是往那边。
E Heaven’s night
James:没有其他路了吗？
Maria:有啊。
Maria指向一扇金属的门，James试着打开，却打不开。
James:不行啊，锁上了。
Maria从身上各处找出来几把钥匙试过之后，把门打开了。
F 追寻Laura
穿过俱乐部后，看到前方Laura前往医院的身影。
Maria:那边！
如果James顺着路继续走下去而不是走进Lauraj进入的意愿的话，就会发生如下对话。
James:我必须追着Laura,我不能放她一个人在这镇上，而且……或许她能告诉我一些事……关于Mary……
Brookhaven Hospital
进入女子置物室后，检查桌子上的布熊。
James:噢！！
James丢掉手中的布熊。
Maria:怎么了？
James:扎到了而已……
Maria:你还好吧？
James:嗯……
然后从布熊上取得针。
B Maria休息
进入S3房间后，Maria做到床上并且开始咳嗽。
Maria:James,等一下……
我……我有点累了……（咳嗽）
Maria拿出药片来吃。
Maria:……只是……宿疾(hangover)而已……
James:你还是休息一下。
Maria躺到床上。
Maria:啊啊……这样好多了……
James:我要去找她……找Laura。我会尽快回来的。
再次靠近Maria的话，就会发生如下对话。
Maria:我一会儿就没事了，你找到Laura了吗？
C 终于见到了Laura
James:Laura!
Laura:耶？你知道我名字？
James:Eddie告诉我的。
Laura:那个又胖又蠢的大嘴巴。
James:你怎么会认识Mary的？
Laura：凭什么告诉你。
James:为什么你就是不能和我好好说话？
Laura：我不讲的话你要吼我吗？
James:不……我不会的。
Laura:我和Mary是朋友……我们在医院认识的……就在去年……
James:你说谎！！（很快醒悟过来）Laura,我……
Laura:算了！你爱信不信！
James:可是去年……Mary已经……对不起Laura。总之，我们走吧。
Laura和James一起走。
James：这个我们呆会儿再谈，这不是小孩子呆的地方，这里到处都是各式各样的怪物，我真不敢相信你竟然能平安无事。
Laura：我为什么不能？
Laura突然拉扯其James的衣袖停步不前。
Laura:等一下！我有东西必须要拿！
James:过一会儿，好吗？
James继续往前走。
Laura:可是那真的是很重要的东西！
James:到底是什么东西？
Laura:Mary的信。
James:啊？
Laura:我要去拿回来，可以吧？
James:当然，当然。
两人来到一个房间前。
Laura:快点！
James:是在这里吗？
Laura:是的，就在后面。
James继续在里面找寻。Laura支撑着门。
James:真的在里面吗？！Laura？
Laura:就在里面，更后面一点。
这时Laura把门关上，把James反锁在了房间里。
James:Laura！你干什么！？
Laura:哈哈！耍到你了！
James:开门！Laura!
Laura:我为什么要开？我是骗子？是不是？要我开门吗？嗯？嗯？要开吗？
James不停的敲打着门。
Laura:开门的咒语是什么？
突然有怪物从房间的屋顶上下来。
James:Laura!!
Laura:好吧，我想我是不会开了，还是把你留在这里好了。
James:你这个顽皮的小混蛋！开门！
Laura:为什么你……
James:Laura!
Laura:你这坏蛋。
D Maria 地下室的地下室
James走下地下室，看到Maria。
Maria:James!
James:Mary!Maria……我以为你是……对不起……
James:不管怎样（Anyway）(不确定应该怎么翻)，我很高兴你还活着……
Maria:不管怎样！？你说“不管怎样”是什么意思！？你好像很不高兴看到我？我刚刚在后面都差点被杀掉了！为什
么你都不来救我？你脑子里就只有你死掉的妻子！我这辈子都没这么害怕过！你不可以无视我……拜托……
James:不……我不是……
Maria:那就和我在一起！再不要丢下我一个人！你答应过要照顾我的！
Maria:Laura怎么样了？你找到他了吗？
James:找到了。可是她又跑掉了。
Maria:那我们得去找她！
James:你好象很关心她，你们之前认识吗？
Maria:我以前都没见过她，我只是觉得有些对不起她……她一直都是一个人……为了某些原因……我总觉得我有责任
保护她……（这些话似乎可以看出Maria和Mary的关系哦）
E Trick or Treat!(似乎不能翻译成不给糖就捣蛋吧……)
两人电梯，听到电梯里的广播声。
主持人：嗨！大家好！谢谢收听，欢迎来到我们的Trick or Treat特别版！
可以听到观众们的欢呼声。
主持人：这里你答对问题的话就可以拿大奖或者打错问题的话，就要受处罚。全看你自己了。今天我们的幸运——还
是说不幸？——的挑战者是——James!James Sunderland!准备好进入游戏了吗？
观众们的欢呼声。
主持人：很好，现在，第一个问题。旋转木马，鬼屋，过山车，摩天轮和茶杯。寂静岭有一座大人小孩都超爱的令人
激动（thrilling）(这个词 有很多意思，差别很大，比如还有令人毛骨悚然的意思，在此选用比较保守的“令人激动”
的)的游乐园，问题是：这座游乐园的名字是什 么？1 Fantasy Land 2 Silent hill Amusement Park 3 Lakeside Amusement Park.
好，迅速进入第二题。寂静岭几年前曾见证了一起残酷的凶杀案，一堆在路上玩的姐弟被斧头砍成了碎块。破碎的肉
块，染血的白骨，血水飞溅……多么 恐怖的悲剧。一对无辜的小生灵却遭此残酷的结局……犯下这起凶案的凶手的名
字是什 么？1 Walter Sullivan2 Scott Fairbanks 3 Eric Gein 。
那么，现在是我们的第三也是最后一题。湖的南面是一片荒芜的老房子称为SouthVale,从那里到Peleville（缺一句话，
应该是解释 这个地方具体位置的，英文文本是乱码）只有一条路，仅此一条，再无其他。问题是：这条路的名字是什么？
1 Bachman Road 2 Rendell Street 3 Nathan Avenue
那么，以上就是我们最后的问题了，你已经知道答案了吗？想出来了的话，就到三层的置物室来领取你的大奖！但是
要小心，如果错了的话……
主持人的大笑声。
主持人：好了各位朋友们，感谢您的参与，有机会再见，Bye!
观众们的欢呼声，然后广播断掉，电梯内又归于平静。
Maria:那是什么啊……
F 冰箱里的戒指
来到二楼的Day Room。
James:有个看起来像冰箱的东西。
这是玩家会选择要不要来开冰箱们，选择拉开的话，会发生如下对话。
James一个人拉不开冰箱们。
Maria:你打不开吗？
James:…嗯…Maria,过来搭把手吧。
Maria:别开玩笑了，你是这里唯一的壮丁(big man)吧，怎么能让我这种弱女子来帮忙？
两人一齐用力来开了冰箱们。里面有一枚戒指。
Maria:这是什么？不是很可爱，James，你拿去吧。
James:那就谢了。
G 漫长的通道
两人在地下准备前往另外的房间时，突然金字塔头出现了，两人奔跑着通过漫长的走廊，James跑上了电梯,稍慢一步
的Maria因为徐徐关上的电梯门被关在了外面，James眼看着Maria在自己面前被金字塔头杀死。
James:开门哪！
James不停的敲打着电梯门和电梯的按钮，但是都无济于事。
James:不！！
Maria:James!!
电梯门关上了。
H 在医院的台阶上
James走到医院前的台阶上。
James:Maria死了。我保护不了她，又一次。我什么忙也帮不上，Laura也跑掉了。Mary……我……我到底该做些什么？
你……你真的 在某处等我吗？还是说这是你惩罚我的方法……（英文文本只说到Taking，后面大概是要接什么动词，纯粹
按英文翻译的话是很难翻译处实意的，或许可以说 是“夺去”，但这样语法就不太通了）我要去寻找Mary……这是我现在唯一的希望了。
寂静岭纪念馆
A 同Eddie的对话
在跳下几个大洞后，James在监狱的食堂里遇到了Eddie,他抱着一把枪跌坐在地上。
Eddie:杀人是很简单的事……只要把枪对准他的脑袋……砰！
James看到他旁边的尸体。
James:你……你杀了他？
Eddie:可，可是……是他让我这么做的！
James:冷静点，Eddie,告诉我到底发生什么事。
Eddie:……哪，那个人……就这么走进来了，我什么都没有做！他追着我过来！而且他的眼神分明是在取笑我！就向
另一个人那样……
James:就因为这个你就杀了他！？
Eddie:什么叫“就因为这个”！
James:Eddie,你不能因为一个人看你的眼神就杀了他……
Eddie:啊？是吗！为什么不能？至今为止我一直让那些人把我踩在脚下，就像那条蠢狗一样！（可能是指他被***追
的原因，他似乎杀死了别人的狗）这次也轮到他了！（这句不确定）
James:Eddie!
Eddie:嗬嗬，我只是开玩笑的，James,我来的时候他就已经死了，真的。总之我要走了。
James:你要一个人去吗？
Eddie:嗯。
James:Eddie……
Eddie走出了食堂。
B James遇到 Maria
在监狱里穿行一阵后，James看到Maria毫发无伤的坐在一个房间内，一道金属栏杆的隔离门把两人隔开了。
James:你还活着！Maria……我以为那家伙杀了你……你伤得很重吗？
Maria:根本没有，你看不出来吗？
James:Maria……那家伙……刺穿了你，血流得到处都是。
Maria:刺穿我？你在讲什么？
James:他追着我们到了电梯，然后……
Maria:James,你到底在说什么？
James:就是刚刚！你真的不记得了？
Maria:亲爱的James……你是不是发生了什么事？……我们的走廊分开之后？你把我和什么人搞混了吗？（笑）你一直
都这么健忘……记得我们在旅馆录的那盘录像带吗？……
James:Maria……
Maria:你说东西都带齐了……可你忘了那盘录像带，我怀疑是不是现在还在那儿……
James:你怎么会知道的！你真的是Maria?
Maria: 我可不是你的Mary。
James:那么你是Maria了?
Maria:我是……如果你希望我是的话。
James站起身来。
James:我只是想要一个清楚的答案！
Maria站起来走近栏杆。
Maria:我是谁都不重要……我为你而存在，James.
Maria把手伸出栏杆，伸向James的脸。
Maria:你看……我是真实的。你不想碰触我吗？
James:我不知道……
Maria:来救我出去，隔着这些栏杆我什么都做不了。
JAMes:好吧，就呆在那里，我会尽快回来。
C Angela的父亲
Angela:不要！爸爸！拜托！不要！
James跑进传出惨叫的房间。
James:你还好吧？
Angela清醒了一些，开始抓起电视向那死去的怪物砸去。
James:Angela!冷静一点！
Angela:不要命令我！
James:我不是想要命令你……
Angela:那你想要什么？啊我知道了……你是想对我示好对不对？我知道你打的什么主意！从来都一样，你们都只为了
那一件事……
James:不，根本不是那样。
Angela:你用不着掩饰，直接说出来吧。或者对我***相向，就像他一直以来那样。
Angela跌坐到地上。
Angela:你都从来都只关心自己而已……
Angela越哭越厉害。
Angela:你这恶心的家伙。
James:Angela……
James把手放到她肩上。
Angela:不要碰我！你让我恶心！
Angela站起来，稍稍冷静了些。
Angela:你说你妻子Mary已经死了，对不对？
James:是的……她生了病……
Angela:骗子！我知道你……你不想再看见她，你大概是找到了其他人。
Angela离开了房间。
James:太荒谬了……我从没有……
D James恐怖的发现
James终于到了隔离门的另一头，发现Maria惨死的尸体。
James:Maria？！
James:Maria?不……发生什么事……为什么……为什么……
如果离***间后在试图回去，就会出现如下语言
James:那房间中已没有东西值得我留恋……
E 与Eddie的最后一次相遇
James来到冷库。
James:Eddie!你在做什么！
Eddie:你觉得呢？他总是断我的球（他以前似乎踢过足球，但因为肥胖而被迫放弃）（但我确实不知道这句应该怎么
翻，搞不好是俗语，原文对话中 有很多词语是连在一起的习语）。“你只是一堆恶心的肥肉罢了！”“你真恶心！”
“肥猪！皮脂的垃圾！”“这么丑，连***都不爱你！”也许他说的对，也许我 什么都不是，就是一堆恶心，肥胖的
垃圾，可是你知道吗？不管你有多聪明，漂亮，活泼……死了之后根本没什么分别。而且，尸体是不会笑的。从现在
开始，任何 人敢取笑我……我就杀了他……就像那样。
James:Eddie:你疯了吗？
Eddie:看吧，你也一样，你就和他们一样，James.
James:可是我没有那个意思。
Eddie:别废话了，我明白。你一直都在嘲笑我，对不对？从我们第一次见面开始。我要杀了你。James.
在通道中和Eddie对战，之后他逃入冷库。从看不到的地方传来声音。
Eddie:如果是你会如何？James?当你被厌恶，被冷落（picked on），吐口水，只是因为你的长相，就要一生被嘲笑。
所以我杀了狗 之后跑掉了。像个受惊吓的小姑娘一样。对，是我杀了那条狗。真有意思，它都要吓破胆了，最后缩成
一团死掉。……然后，“他”就来追我，我就开枪射了他，打 在右腿上，他哭得比狗还响！膝盖变成那样他以后踢球可就困难了。
James:你居然杀了人还无所谓！你需要帮助！Eddie!
Eddie:别假装圣人了！James,这镇子也呼唤着你，你和我是一样的，我们和其他人不同，你还不明白吗？
Eddie终于现身。
Eddie:来狂欢吧。
打倒Eddie后。
James:Eddie……我……我杀了人……杀了人……Mary……三年前……你真的是死了吗？
湖景旅馆
A来到湖景旅馆前
James:这地方一点都没变，和三年前一样。
B Laura和信件
进入一间大厅，被突然响起来的钢琴声吓到。
Laura:吓倒你了吗？
James:是啊，吓我一跳。
Laura:你是来这儿寻找Mary的，对吗？James?你找到了吗？
James:没有，这也是为什么你也在这儿。
Laura:她就在这里，是不是？如果你找到就告诉我，我真地走累了。
James:我倒是希望我知道……
Laura:可是她在信里说……
James:什么信！？
Laura拿出一封信。
Laura:想看吗？
James上前拿过信。
Laura:那你要保证不跟Rachel说，OK?
James:谁是Rachel?
Laura:我们的护士，信是我从她柜子里拿的。
以下是信的内容：
我留下这封信请Rachel在我离开之后交给你。我现在在很远的地方，一个很宁静，美丽的地方。请原谅我的不辞而别。
好好保重，Laura.不 要为难护士小*姐们。还有Laura,关于James,我知道你恨他，因为你觉得他对我不好，但是请给
他一次机会，虽然他有时候是有点阴沉，又不经常笑，但 其实他本质上真的是个好人。Laura,我爱你就像我自己的亲
生女儿一样，如果事情能有所不同（有奇迹出现？），我希望能收养你。八岁生日快 乐，Laura.
你永远的朋友 Mary
James:Laura，你多大了？
Laura:上个星期八岁了。
James:所以说Mary没有死……三年前……她真地在这里吗？这是她说的“宁静，美丽的地方”吗？
Laura:我和Mary经常说起寂静岭。我还把她所有的照片都给我看，她真得很想回到这里，所以我来这里找她。如果你
有另一封信大概会了解……那封Mary……（她把手伸向口袋）啊！我一定是把它掉在哪里了！
James:Laura……
Laura:我要把它找回来！
James:Laura!
C 312房间
以下是录像带中的内容。
Mary:你又在拍了吗？拜托……
Mary到窗前坐下。
Mary:我也不知道为什么，我就是很喜欢这里。如此宁静。你知道我听说什么吗？这整个地方曾经是神圣之地，我想我
了解这是为什么。真可惜我们不得不离开……答应我你会带我重返这里。James.
录影带后面有一些影像的片断，似乎是James用枕头闷死了Mary.
Laura进来了。
Laura:总算找到你了James,你找到那封信了吗？或者找到Mary了？没有的话我们现在一起去找。
James:Mary已经不在了。她死了。
Laura:骗人！撒谎！
James:不，是真的……
Laura:她……她“生病而死”？
James:不，是我杀了她。
Laura:我就知道！你根本不关心她！我恨你！James!
Laura不停的摇着James的肩膀。
Laura:我恨你！我恨你！我恨你！她一直在等你……为什么……为什么……
James:很对不起……Laura,真得很对不起……
即将离***间时，收音机里传来很不清晰地Mary的声音。
Mary:James,你在哪里？我在等待，等待着你，拜托……来找我。
你恨我吗？所以你不愿意来？
James:那声音是……
Mary:请快一点。你迷路了吗？我就在附近，我就在附近等待，James.拜托，我想见你，James,你听得到吗？James……
拜托……James……James……James……
收音机的声音停止了。
D 最后一次遇到Angela
在满是火的楼梯。
Angela:妈妈！妈妈！我一直在找你！现在只剩下你了，也许……也许我终于可以安歇（rest）了.
James退后。
Angela:妈妈！你为什么要跑？
Angela:你不是妈妈！是你……我……我很抱歉……
James:Angela,没关系……
Angela:谢谢你救了我……但我多希望你没有。就连妈妈都说……一切都是我的报应……
James:不是的！Angela，没那回事！
Angela:不，用不着可怜我，我不值得……
她的语气突然变了。
Angela:你以为你能拯救我？能够爱我？治愈我的伤痛？
就是这样吧。James，把刀子还给我。
James:不，我不还。
Angela:那就留着给你自己吧。
James:给我？不……我不会***的……:这里热得好像地狱。
Angela:你也看到了？对我来说，永远都是这样。
E 与金字塔头的最终决战
James看到被吊在铁架上的Maria
Maria: James!
James:停下！放开她！放过我们！
Maria被刺死了。
James:我太软弱了，所以我才需要你……需要有人来惩罚我的罪孽……但现在都结束了……我已经知道了真相……该做个了断了。
F 录音带（可以选择听或不听）
是三年前Mary病重治疗时的与医生的对话。
James:Mary会死？……你……你一定是在开玩笑……
医生：我很遗憾。
James:可你是医生啊！救人性命时的天职！你怎么能让她就这么死了！？
医生：请冷静下来。作为她的一生，我保证我已经进了最大的努力，但是……针对她的情况至今还没有有效的治疗手段。
James:她还有多少时间？
医生：恐怕不能给你一个确定的答复。最多三年……也许六个月……不可能说得准。
G 走廊里的对话
在走廊中，James可以听到来自空气中的对话
Mary:你到底想干嘛？James.
James:我……我带了些花给你……
Mary:花？我才不要什么倒霉的花！快回家去！
James:Mary，你在说什么啊……
Mary:看吧！我这么恶心丑陋，才配不上鲜花！又是生病又是吃药，我现在变得像个怪物！你看什么看！快滚回家去！
让我安静安静！我不需要别人可 怜！反正都快要死了！也许今天……也许明天……如果就这么杀了我还轻松一点。可
我觉得这医院肯定是要从我身上捞点什么，所以才让我活着……你怎么还在这 里！我都叫你回去了！你聋了吗？快滚回去！
Mary停顿了一会儿。
Mary:James……等等……不要走……留下来……不要留我一个人……我不是那个意思……拜托James……告诉我我会
没事……告诉我我不会死……救我…… |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2012-3-22 22:48 · 河南
