《WITCHER》翻译成《巫师》

霹雳 · 发表于 2012-4-6 22:08 · 广东

LIVE的港服上面大大张图片写着是巫师2.....难度我眼花?

haha782 · 发表于 2012-4-6 22:09 · 上海

最早小说译为猎魔人

nds · 发表于 2012-4-7 00:11 · 浙江

能知道是哪个游戏就好了.表认真.

paoctoly · 发表于 2012-4-7 07:52 · 福建

明显狩魔猎人更好啊，但是，翻译.是一种习惯，大家也听习惯了

hpj8866 · 发表于 2012-4-7 08:58 · 陕西

惊天魔兵录才是神翻译啊

x888904@163.com · 发表于 2012-4-7 11:55 · 湖北

鬼泣也叫狩魔猎人哦。

zyunsan · 发表于 2012-4-7 12:01 · 浙江

小说版是叫猎魔人

shien · 发表于 2012-4-7 17:29 · 四川

中文1代的标题画面就写着"狩魔猎人"

2代加强版中文不会改写成"巫师"吧? 白狼绝对算不上巫师吧....

liuyi0227 · 发表于 2012-4-7 23:35 · 湖北

大家都这么叫
习惯了

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-8 00:06 · 江苏

先去问问为啥half life叫半条命，再来考虑这个问题。　　　　　　　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 《WITCHER》翻译成《巫师》