生化危机6同人搞笑漫画一则，更新台词翻译~

mjmywife · 发表于 2012-4-12 21:33 · 黑龙江

本帖最后由 mjmywife 于 2012-4-13 09:46 编辑

台词参考翻译：
1.Jake：我拍的照片经常出现灵异写真哦~
Sherry：尼玛！不了个是吧~
Wesker：孩儿，你爹地的在天之灵一直在守护你哦❤

2.Chris：Yooo！我们是不是在哪见过？
Piers：·····
Jake：什么~这就叫传说中的被搭讪么❤（内心活动：讨厌啦~）

3.Leon：你小子是谁？？和Sherry啥关系？？？哪条道上混的？？？？
  Helena：······
  Sherry：死开~我跟这小子没关系！
  Jake：（被挫，深受打击）···

4.Ada（疑似）：你爹是个纯正的战斗力只有5的渣渣蠢货，你这个残二代，哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈~
Jake：痛哭不止····
Wesker：麻痹忍不了了！我要复活！

感谢各位日语帝

zerokim · 发表于 2012-4-12 22:08 · 浙江

同求日语帝。。。。。。。。。。。。。。。。

sishentaizi · 发表于 2012-4-12 22:18 · 日本

搞笑，这太搞笑了，威斯卡愤怒的要复活了

fatyme · 发表于 2012-4-12 22:41 · 福建

老威在天之灵看着儿子
结果被吐槽了
然后要复活？
等日语帝

kakarottoss4 · 发表于 2012-4-12 23:21 · 上海

1。儿子说自己兴趣是拍心灵写真
老子在说　爸爸一直在守护你哦。。

kakarottoss4 · 发表于 2012-4-12 23:24 · 上海

后面是克里斯觉着小鬼眼熟。。小鬼卖萌
分头问小鬼出身如何（嫁女儿啊。。）　雪莉辩解　我和他没关系。。
某人心碎。。
最后一张图。。ada？笑说　你老爸是大***。。。
老威表示要复活。。

303802412 · 发表于 2012-4-12 23:34 · 河南

传说中的??? · 发表于 2012-4-12 23:54 · 上海

kakarottoss4 发表于 2012-4-12 23:24
后面是克里斯觉着小鬼眼熟。。小鬼卖萌
分头问小鬼出身如何（嫁女儿啊。。）　雪莉辩解　我和他没关系。。 ...

日语帝神马的最讨厌了。。

魂来家 · 发表于 2012-4-13 07:41 · 日本

来个比较全的:
第一图：杰克：我拍的照片经常出现灵异现象哦雪莉：不好！来真的啊威叔：杰克……爸爸我会一直在身边守护你的
第二图：克里斯：我们在哪里见过？杰克：什么？这就是传说中的“被搭话”吗？
第三图：里昂：你丫谁啊？和雪莉啥关系？雪莉：吵死啦，不是你想的那样啊杰克受打击不小
第四图：艾达：你老爸连大便都不如，你个缺陷品！威叔：做好复活的准备了

幽明三道 · 发表于 2012-4-13 08:19 · 山东

1.
刀疤：我经常拍到灵异照片哦，捏哈哈哈哈哈哈~
妹子：我插，不会吧……
威叔：小杰，爹地一直守护着你哦~

2.
老克：哟，正太，咱们以前见过面吧？？
龙套：我插，这难道就是传说中的“搭讪”！！
刀疤：讨厌啦…………

3.
分头：你小子谁？？和妹子有一腿？？？跟谁混的？？？？
妹子：无路赛，无路赛，无路赛（夏娜语气），俺俩可不想你们那样有奸情……
御姐：…………
刀疤：（泪流满面）……

4.
御姐：你老爸只不过是个战斗力5以下的渣滓，啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈……
刀疤：5555555555……
威叔：信春哥完毕，准备原地复活…………

		自动登录	找回密码
密码			注册