长鼻子叔叔伊戈尔小档案（纪念去世的两位声优）

monkeyking

本月9号，日本著名老牌声优青野武先生因脑梗塞在医院去世，享年75岁。
至此，曾为长鼻子叔叔伊戈尔配音的两位老人全部辞世。如果P5还会有伊戈尔登场的话势必得更换声优了。所以决定写点什么纪念这两位真正的爷爷声优，也介绍一下长鼻子叔叔伊戈尔(Ygor)这个persona系列的全勤人物。


先说说两位声优爷爷




青野武（1936年6月19日－2012年4月9日）
日本声优，舞台演员。青二Production所属。北海道旭川市出生及出身。北海道旭川东高级中学毕业。旧艺名是青野武士。
2010年5月被诊断出大动脉剥离。在将近两年间与病魔的搏斗中，于东京时间2012年4月9日下午4时38分，因大动脉剥离手术后的多发性脑梗塞在东京都八王子市的医院病逝，享年75岁。[以上资料来自WIKI]
参演过上百部动画TV、OVA和剧场版，而最为人熟知的角色是樱桃小丸子的爷爷樱友藏。这大概因为青野武自己也是古稀老人了，扮演爷爷角色最能本色出演。
此外，香港人熟悉的林正英（俗称英叔）主演的《僵尸先生》电影系列日版配音也是青野武。


伊戈尔在P1P2游戏中并没有语音，因此青野武担任的是CD剧的配音。和田の中勇的伊戈尔比起来，青野武的伊戈尔听起来更加柔和，像个经常咳嗽、有点老年呆的可爱小老头，非常符合“伊爷”这个爱称。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

青野武版伊戈尔片段欣赏《恐怖的velvetroom》
是伊爷和同为velvetroom成员钢琴师的欢乐小段子
内容分为3个片段：
1 与时俱进的伊爷叫来工人把velvetroom装修了一番，得到了“华丽的演出效果”（具体参考下面的游戏截图，有地板飞升、声光演出等）并得意地给钢琴师展示，但忘记了地板会飞升，结果两人都掉下去了。
2 伊爷再次叫来工人，加装了一块玻璃地板。但玻璃板承受不住重量破裂了，两人再次掉了下去。
3 伊爷用绳子把自己和钢琴师吊在天花板上，得意地说“这次总不会掉下去了”。然后结果么…当然段子内容纯属官方搞笑，不必当真，不过从这些段子也可以看出伊戈尔老顽童式的一面。
（没玩过游戏的直接看图示）











田の中勇（1932年7月19日 - 2010年1月13日）
和青野武同属青二Production，另一位爷爷辈的声优。2010年1月13日在东京都世田谷区的自宅因心肌梗塞过世，享年77岁。
本名田野中勇，东京都台东区出身。同样参与过大量的作品配音，而最代表性也最长期的的角色是ゲゲゲの鬼太郎里鬼太郎的爸爸眼球老爹。
在P3、P4里担任伊戈尔的配音。P3的主角外号鬼太郎，除了发型像，也因为田の中勇的声优关联。
两人在鬼太郎里也有过共演，可以说两位都是跟妖怪有缘的老爷爷了。
（鬼太郎头上的就是田の中勇配音的眼球老爹）






接下来是伊戈尔在PERSONA里的设定介绍，这里主要围绕P1P2的设定来谈，
一个原因是伊戈尔这个角色是P1里创造的，另一个原因是3、4里没有了菲雷蒙，所以伊爷的设定和1、2里是否一样我也不能肯定了。







伊戈尔(Ygor)：
人类潜意识的管理者菲雷蒙的部下，velvetroom的主人。
正如他的长鼻所示，是一个有意识的木偶。菲雷蒙制造了他，作为マインドマンサー（mindmancer，对潜意识施加影响的中介人）管理velvetroom，并为来访者提供persona合体、召唤的服务。
伊戈尔在漫长的岁月里接触了形形色色的来访者，逐渐对于自己的存在产生了疑问，
时常坐在椅子上思考“自己到底是人，还是木偶？”当伊戈尔找到这个答案的时候，就是他离开velvetroom的那天了。
（以上为公式设定）

人类潜意识的管理者菲雷蒙和伊戈尔是上下级关系，但菲雷蒙居住在意识空间，不能直接出现在现世（出现时候只能化身为蝴蝶），因此代表菲雷蒙和主角们打交道最多的总是伊戈尔，而天鹅绒房间则成了意识与无意识的中转站。

游戏中的伊戈尔大部分时间在忙着合体、召唤的工作，但偶尔也会和主角们闲聊。
给个人留下印象的台词：

给个人留下印象的台词：
“我々はここで、もう随分と长い间、贵方がたのょうなペルソナ使いを见てきました。
その谁もが、己について悩んでおられましたな…”
我们在这里看着像你们那样的Persona使者，已有很长时间了。
他们不论哪一个人，都有关于自己的苦恼。

“所诠ペルソナも、几千几万と存在する人格の一部。
未だ见ぬ无数の人格を、未知の可能性とするか、
生涯の宿敌とするかは、贵方次第でしょうな。”
所谓Persona，说到底是几千几万个人格的一部分。
那些你还没有察觉的人格，会成为未知的可能性，
还是成为你一生的宿敌，就要看你自己了。

“ほぉ…贵方も心に伤を持っていますな。
やはり人は、体ょりも心の方が伤つき易いょうです。”
嚯……你的心里也有伤痕呀。
人类果然是，比起身体来心灵上更容易留下伤痕呢。

“人にとって、もっとも恐るべき敌は、己自身です。
その最たるものがシャドウでしょうな…
贵方は、己がシャドウに胜てますかな？”
对人来说，最大的敌人就是自己。
其中最具代表性的敌人就是阴影。
你能战胜自己的阴影吗？

“善悪を问わず、人の心に雏形を残した人间达は、
皆优れたペルソナ使いでもありました。
ユングしかり…あのヒトラーでさえも…
无关善恶，能够将自己的形象留在人心里的，
都是一些出色的Persona使者。
荣格也是，连那个希特勒也是…

“真に伟大な英雄とは、
死してなお、人の心に雏形を残します。
贵方は、そうした英雄になれますかな？”
真正伟大的英雄，死后也能将自己的形象留存。
你能成为那样的英雄吗？








Evil Phone：
伊戈尔专用的手机。正如其名看起来像是古怪的仪式道具。
召唤Persona之际，伊戈尔会用这个手机给位于魔界的恶魔打电话，请他们作为Persona出动
（也就是类似“喂喂，XX大神嘛，我这儿有个钟点工你做不做？”的感觉）
不过正如mindmancer一名的含义，因为在PERSONA的世界里神魔只是潜意识的体现，
所以其实这个仪式过程是给观看者（这也是为什么召唤时候主角必须在场）施加心理暗示，唤醒潜意识里沉睡的心理原型。






velvetroom：
天鹅绒房间。在1、2里是一间文艺沙龙般的演奏厅，整体施以恬静的蓝色铺装，在钢琴师无名氏的琴声伴奏下，女高音贝拉冬娜演唱着《全ての人の魂の诗》。
在这样的环境下，人最能得到身心的平静，得以倾听来自内心的声音，和作为自我另一面的Persona进行交流。
天鹅绒房间只有一个，入口则有无数个，在大街小巷的任何一个角落，都可能有这样一扇青色的门，但只有具备Persona能力的人能看见。
能够进入天鹅绒房间的并非只有将Persona能力作为战斗工具的战士，亦有艺术家、音乐家。和无名氏对话可以得知这里来过形形色色的人，共通点是每一个人都在探求自己的人生。
（以上为公式设定）

题外话：天鹅绒房间的设定总让我想起漫画之神手冢治虫的经典短篇《迷幻少女》（《BARUBORA》）里缪斯的画廊。
主角在不知情的情况下进入画廊，得到了缪斯三女神的大姐（造型是石器时代的女性陶像）赠送的一幅画，拿回去一鉴定居然是毕加索真迹。但第二次去却找不到入口了。这个画廊入口也是隐藏在肮脏的小巷里不起眼的一扇门，只对有缘的人开放。







钢琴师ナナシ（无名氏）：
天鹅绒房间的钢琴师，灵魂旋律的奏者。
与Persona的接触，必须在伊戈尔的手机、无名氏的钢琴、贝拉冬娜的歌声三者结合下才能实现。
为了专注于来自自己内心的旋律，无名氏蒙上了自己眼睛。
从人类获得自我以来，无名氏就一直在这里弹奏钢琴，已经过了不知道几千亿个昼夜。
（以上为公式设定）

大概因为一本正经的人最容易被捉弄，在CD剧和同人里无名氏总是伊爷恶作剧的受害者（笑）
但在游戏里他可以说是代表天鹅绒房间向玩家发问的人
相比起主要忙于persona召唤事务，对于自身存在只是产生了轻微疑问的伊戈尔，
无名氏是天鹅绒房间3人里最积极探求自我的人，因而无名（表示还没有真正认识自己）。

给个人留下印象的台词：
“お前たち人间は、「梦」を见ると闻いた。
俺はまだ、ただの一度も梦とやらを见た事が无い。
５百と６１番目にここを访れた女は、梦を见るから人间なのだと言った
俺も、梦を见てみたいものだ。”
我听说，你们人类都能看见所谓“梦”这种东西。
但我连一次也没有见过。
第561位来访的女性客人说，因为能看见梦人才成其为人类。
我也想看看，所谓梦到底是什么。

“この俺の知るお前と、お前自身が知るお前。この二つは同じだろうか…
もし别人であったなら、この世に生きる几千几万の人の数だけ、お前は存在する事になる。
今のお前は、その中の一人でしかないのだ。”
我所知道的你，和你所知道的你，这两者真的相同吗…
如果不同的话，那么这世上有多少人，就有多少个你了。
现在的你，也只是其中之一。

“内なる世界を见つめる俺には、
お前の中に存在する、もう一つの人格が见える。お前が无意识に拒绝し、否定する人格。
だがその姿こそ、我が旋律の谱面となる。
１０８の音色が悲しみを奏で、２００の音色が、无意识の海にこだまするのだ。”
关注于内在世界的我，能看见你当中的另一个人格。你无意识中拒绝、否定的人格。
但正是那个样子，能成为我旋律的乐谱。
以108个音色演奏出的悲伤，会化为200个音色在潜意识的海洋中回响。

“人は己が目に映るものしか见诘めず、己が耳に闻こえるものにしか耳を倾けない。
だがそれでは、本当に大切な物に気付かない…
俺はそうした人间を、三千と五人、知っている。できるなら、この数はこれ以上増やしたくない。
お前がそうした人间でない事を祈ろう。”
人只看见自己眼睛所见，只听见自己耳朵所听。却未注意到那并不是最重要的东西。
这样的人，我认识了三千零五个。可能的话，希望这数字不再增加了。
我祈祷着你不会成为那样的人。

“この名を受けてょり今日まで、数え尽くせぬ时が流れたが、己が存在意义に疑问を抱いた事などなかった。
不死であるが故に、今の重みを知らぬのが我々だ。
だから俺は数え始めた。ありとあらゆる物…数えられるもの全てを…”
自从得到这个名字以来，已过去了数不尽的岁月。
但我从未对自己的存在抱以疑问。
因为不死，我们无法体会“现在”的分量。
所以我开始计数，记住所有我遇到的，能被计量的东西。






女高音贝拉冬娜：
《全ての人の魂の诗》的演唱者，为了专注于自己的歌而堵住了耳朵。和无名氏一样，在天鹅绒房间里度过了漫长的时光。
ベラドンナ(belladonna)一词源于意大利语的bella donna意为“漂亮女人”。但同时又是有毒植物颠茄（Atropa）的别名。

贝拉冬娜的所有台词后面都有个音符，表示她的台词全部是以歌声唱出。
和抛出种种质问，冷静得近乎有些残酷的无名氏相比，贝拉冬娜的台词更多的是温馨的咏叹调。

给个人留下印象的台词：
“人は皆～∮
自分とは何かを求め続ける、永远のさすらい人～∮
それが、人の背负いし十字架なのでしょう～∮”
人都是，在探求自我道路上永远的流浪者。
也许这就是人类所背负的十字架。

“昔ここを访れた殿方は～∮
无くしてはならないものを无くしたがゆえに～∮
涙を流すとおっしゃいました～∮
愿わくば～∮贵方がそのょうな涙を流しませんょうに～∮”
过去访问这里的男子说，
人流泪是因为丢失了不可以丢失的东西。
但愿我不会看到，你流下那样的眼泪。

“意识と无意识の狭间にあるこの部屋では～∮
どこょりも人の心の音がょく闻こえます～∮
その美しい调べに包まれるたび～∮
私は歌にょってあなた方を诱うこの役目を～∮
夸りに思うのです～∮”
在这意识与无意识的交接处，比任何地方都更清楚地听到人的心音。
每当听到那些优美的曲调，我都为自己的工作感到骄傲。

“私达は永远であるが故に、过去を疑わない～∮未来を恐れない～∮
傀儡に、それは必要ないから～∮
ですが傀儡は～∮时々あなたが羡ましくなります～∮
あなたには、今があるから～∮”
我们拥有永远，因此从不怀疑过去、从不害怕未来。
对傀儡来说那些都不必要。
但傀儡有时候会羡慕你们。因为你们拥有现在。

“人の心を润すのは何でしょう～∮
私はその答えを知らぬまま～∮ただその音に耳を倾けています～∮
愿わくば教えて下さい～∮
素晴らしき音色奏でる心を持つ人～∮あなたはきっと、それを知っている～∮”
滋润人心的到底是什么呢。
我一直不知道，只能去侧耳倾听。
请告诉我吧，拥有如此美妙心音的人，你一定知道答案。






上面是天鹅绒房间的三名主要成员的介绍，以下是关于伊戈尔这个角色的设定考察。



伊戈尔(Ygor)这个名字来源于著名的科幻作品先驱《科学怪人》的衍生电影。在1939年的《Son of Frankenstein》里，制造科学怪人的弗兰肯博士身边有个驼背的怪人助手，名字就是伊戈尔。
（电影中的伊戈尔和科学怪人）

因为文学史上头一遭出现“以人类的科技造出新的生命体，冒犯神的领域”这一破天荒的设定，《科学怪人》成为永恒的经典作品，也受到女神转生/PERSONA系列开发者的青睐。在另一个系列作品恶魔召唤师系列里，干脆直接把弗兰肯博士请来当了恶魔合体的管理人。



（恶魔召唤师系列、雷道系列里的弗兰肯博士。因为弗兰肯博士全名Victor Frankenstein，所以在这个系列里他自称Victor。）




（这个坏坏的表情看起来很像伊爷吧，形不似神似吧！）
不过除了驼背的特征和笑容，大家可能会奇怪《Son of Frankenstein》中的伊戈尔看起来并不像伊爷，服装不像鼻子也不对。这其实是身为资深B级片爱好者的金子，融合了多个元素以后得到的设计。


《Son of Frankenstein》中伊戈尔的扮演者，是著名的恐怖片演员贝拉·卢戈西（Bela Lugosi，1882—1956）
（贝拉·卢戈西的照片。伊爷的发型和服装就是来自这身，连胸前口袋里的手帕都一样）




顺便一提卢戈西最著名的角色是于1931年出演的《Dracula》（即吸血鬼德库拉伯爵），从此奠定了高领+披风，风度翩翩的吸血鬼经典形象（在那之前的吸血鬼诺斯弗拉图里吸血鬼还是无毛的蝙蝠怪物）。卢戈西也成为和科学怪人的扮演者波利斯·卡洛夫齐名的战前恐怖片二大巨星。然后在《Son of Frankenstein》里，两大巨星终于实现了第一次同台竞技。

对比照片大家应该可以看出，其实伊戈尔挺像卢戈西的漫画式形象。至于特长的鼻子，这个其实是对于伊戈尔木偶身份的暗示（参见《木偶奇遇记》里匹诺曹的鼻子）



贝拉·卢戈西的形象和名字+木偶的鼻子+两位古稀老人的配音，最后就得到了persona系列里经典的伊爷形象。

虽然在这个卖萌元素泛滥的时代，天鹅绒房间也不得不开始雇佣美男美女员工以吸引年轻用户群，但真正经典的永远是那些能让人过目不忘的设计，而persona系列的伊戈尔，无疑就是其中之一。

sailorstar

太可惜了 也对猴王的知识面感到惊叹。。。。。。。。

该用户已被禁言

我记得不是还有个画家么？

该用户已被禁言

persona的wikia上有看到这样一段：
“Although Persona 4 The Animation is produced after Tanonaka's death, the Japanese staff roll lists him as a "special cast" for Igor. The animation reuses the audio data from the original game instead of recording new voices.”
貌似是说虽然在拍P4的时候田の中勇已经去世了，但是制作组仍然把他列在staff名单里，作为“special cast”，因为动画中的伊爷的声音都是直接取自游戏，并未重新录制。

另：“Igor's name, along with Margaret, Elizabeth and Theodore, may come from "Frankenstein". ”
也就是说伊爷和两个美女秘书的的名字可能都是取自于Frankenstein。

该用户已被禁言

顺便查了一下美版的voice actor：Daniel Woern
http://www.behindthevoiceactors.com/Daniel-Woren/

邪神皇

青野武老爷了也仙逝了？唉。

答楼上：那画家就是金子大叔么。
说起来，P2罚里伊戈尔打电话驱走JOKER的情形至今仍然感到亲切。

monkeyking

dark001001 发表于 2012-4-16 22:21
我记得不是还有个画家么？

画师就是金子本人
但设定里他并不属于天鹅绒房间成员（也就是不是费雷蒙的下属）
他进来这里只是因为画不出FOOL，所以需要一个远离尘世喧嚣的地方安静作画，画出来那天就会离开。 NPC台词里有个作曲家也是类似的情况，曾经去过天鹅绒房间短暂逗留。


至于两个美女秘书（其实还有个电梯牛郎）， 我不写的原因不是已经说得很清楚了么？
因为staff的更换，这3个角色和伊戈尔的设计者并非同一批人，
而且这种秘书跑出去跟男主鬼混的设计和天鹅绒房间超越人类时空的气氛格格不入，

该用户已被禁言

monkeyking 发表于 2012-4-17 14:02
画师就是金子本人
但设定里他并不属于天鹅绒房间成员（也就是不是费雷蒙的下属）
他进来这里只是因为 ...

秘书跟男主鬼魂额。。确实是这样的。。

piyochan

伊莉莎白三姊弟只是出來賣萌的啦，
當然沒有什麼深刻涵義在裡面。

當作有個既威能但甜美/俊帥，
又對你服服貼貼的小可愛就是暸~

就跟會去吃王品牛排的臺灣人一樣，
買個被當作上賓一樣疼愛尊敬的感覺呀0_0

monkeyking

piyochan 发表于 2012-4-17 19:03
伊莉莎白三姊弟只是出來賣萌的啦，
當然沒有什麼深刻涵義在裡面。

哈哈哈   天鹅绒牛排

嗯 但是如果店里的侍者会跟到你家里来坐你床上要你帮他/她脱掉手套然后熄灯
这感觉就不太对头了不是