354，台词大集合（日文）

superDioplus · 发表于 2005-5-4 23:17 · 英国

http://shinsen.client.jp/musou4/musou4.html

基本上所有台词都在了，看的懂看不懂你们自己看着办吧

.

wwx89 · 发表于 2005-5-4 23:19 · 上海

沙发弄一个。
看不懂，翻译呢，翻译哪里去了？

圣约血镰 · 发表于 2005-5-4 23:31 · 未知

私は張郃。字は儁乂です。

そう、美しき闘将張儁乂とは私のこと！

天に与えられた容姿……
そして磨き上げた武技、いずれも絶美！

私は今、名族である袁紹殿の下で、この醜く乱れた天下を正すべく戦っています。

恐らく袁紹殿こそ、美しく天下を統べる御方……。

袁紹殿は黄巾冁倛R、董卓撃破の偉業の後、自らが天下を治めるべく立ち上がりました。

袁紹殿の覇業、私の美にて支えましょう！

瀑布寒............

luoxiqofy · 发表于 2005-5-5 09:37 · 河北

下面是引用圣约血镰于2005-05-04 23:31发表的:
私は張郃。字は儁乂です。

そう、美しき闘将張儁乂とは私のこと！

天に与えられた容姿……
.......

突然发现个问题.

好多日本站打JJ的名字都是用的"張コウ"..

而到里面就是"張郃"了..

难道是怨念..

FPLS · 发表于 2005-5-5 09:43 · 北京

左慈的台词挺好玩，小生讨取

枫之旋律 · 发表于 2005-5-5 10:06 · 江苏

没翻译看的太累了。。。。免了

圣约血镰 · 发表于 2005-5-5 10:09 · 未知

下面是引用luoxiqofy于2005-05-05 09:37发表的:

突然发现个问题.

好多日本站打JJ的名字都是用的"張コウ"..

.......

恩,确实有点蹊跷.

鼎地 · 发表于 2005-5-5 10:16 · 广东

要一个懂日文的翻译就好啦。

圣约血镰 · 发表于 2005-5-5 10:18 · 未知

想要求翻译的话,贴到游语空间里去好了.
那里日语达人应该很多的.

鼎地 · 发表于 2005-5-5 10:23 · 广东

下面是引用圣约血镰于2005-05-05 10:18发表的:
想要求翻译的话,贴到游语空间里去好了.
那里日语达人应该很多的.

OK。

		自动登录	找回密码
密码			注册