SONY发布2011财年财报，史上最大亏损，PSVITA全球出货180万

西野加奈子

财年目标又是PSP＋PSV合算。。索尼真心有趣。。。。

lss-12345

争那么多有什么用，最好的办法还是实际行动。

该用户已被禁言

卧去 无聊不 湿啊啊啊

zhaoxin

"About Vita," said Sony CEO Kaz Hirai (via translator), "the last year, [we sold] 1.8 million units for US, Japan, Asia and Europe. And as a starting phase, I think it was a good start."

一个疑问点：原文里面说的是去年PSV一共出货了180万台。那也就是说，从去年年底日本发售到今年3月31日，PSV一共出货了180万台，而不是本季度出货180万台。不知道这样理解对不对？

该用户已被禁言

zhaoxin 发表于 2012-5-10 19:41
"About Vita," said Sony CEO Kaz Hirai (via translator), "the last year, [we sold] 1.8 million units  ...

原文写的很清楚，根据2月底欧美首发统计是120万，3月又卖了60万，总共180万，不算4月5月

该用户已被禁言

zhaoxin 发表于 2012-5-10 19:41
"About Vita," said Sony CEO Kaz Hirai (via translator), "the last year, [we sold] 1.8 million units  ...

你的签名可以改了 360去年出货量又完败给PS3
这证明了我去年说的 360年年创造所谓的销售记录年年垫底

该用户已被禁言

玄8888 发表于 2012-5-10 19:48
原文写的很清楚，根据2月底欧美首发统计是120万，3月又卖了60万，总共180万，不算4月5月

the last year, [we sold] 1.8 million units for US, Japan, Asia and Europe. And as a starting phase,

你重新把这句翻译一遍，赵神提出的疑问可是这句的完整翻译，

该用户已被禁言

zhaoxin 发表于 2012-5-10 19:41
"About Vita," said Sony CEO Kaz Hirai (via translator), "the last year, [we sold] 1.8 million units  ...

财年末全球累计出货180W

该用户已被禁言

xulich 发表于 2012-5-10 19:51
the last year, [we sold] 1.8 million units for US, Japan, Asia and Europe. And as a starting phase ...

作为起始阶段，去年PSV全球卖了180万啊，去年是4月前都是去年，是财年

leslie-xyf马甲

昏昏饿饿 发表于 2012-5-10 18:40
这就真的没辙了
现在TV界谁能拼得过三棒啊

三棒有超弱的汇率优势显示部门一样也不***，现在一个公司如果下面有TV部门那么能做的就是尽量把这个部门的亏损减少，然后用其他部门的黑字去埋过它，或者干脆弃终端转提供专利