無聊的時候發個無聊的貼

该用户已被禁言

dynasty warriors 5 物品名英翻中。。。

Pea*** Amulet 孔雀符
Dragon Amulet 龙符
Tiger Amulet 虎符
Tortoise Amulet 龟符
Speed Scroll 速轴
Huang's Bow 黄的弓
Horned Helm 角头盔
Seven Star Sash 七星带
Ginseng 人参
Herbal Remedy 草药
Red Hare Harness 赤兔
Hex Mark Harness  胸罩
Storm Harness  风暴
Shadow Harness  影
Elephant Harness  象
Art of War  兵法
Survival Guide  生存指南
Bodyguard Manual  保镖手册
Demon Band  魔鬼带
Way of Musou  无双之道
Wind Scroll 风轴
Fire Arrows  火箭
Arm Guards 护臂
Tiger Collar  虎圈
Green Scroll  绿轴
Musou Armor 无双甲
Tribal Remedy  部落药
Serpent Earrings 蛇耳环

大家隨便看看， 個人感覺5的翻譯不如4, 配音也不如，不知各位英文達人認爲如何？.

444

无聊的时候 看看无聊的贴 发现果真很无聊～～

mitake

朋友~找个L4的翻译.....................

该用户已被禁言

Fierce Dragon 猛龙
Blue Moon Dragon 青月龙
Viper Blade 蛇刀
Pea*** Feather 孔雀毛
Gold Moon Dragon 金月龙
Stallion Fury 马粪
Oracle Sword 神谕刀
Comet Strike  彗星击
Blink 闪
Tornado Staff 旋风杖
Oblivion 遗忘
Young Dragon 小龙
Ambition 野望

Kirin Fang 麒麟牙
Mad Bull 疯牛
Stone Crusher 石碎
Wrath of Heaven 天诛
Enforcer Rod 强迫棒
Gold Wyvern 金飞龙
Dark Feather 黑毛
Marauder 略夺者
Phoenix Talon 凤凰爪
Dark Moon Flute 暗月笛
Roc 大鹏
Chaos 混乱
Heavenly Halberd 神戟

Ancients Sword 古刀
Falcon 鹰
Tiger Slayer 屠虎
Sol Chakram 太阳圈
Savage Tiger 恶虎
Master Wolf 王狼
White Tiger 白虎
Sea Master 海王
Dark Shadow 暗影
Overlord 霸王
Qiao Beauty 乔美丽
Qiao Grace 乔优雅
Dusk 黄昏
Dragon Fury 龙粪

Diva 女主唱
Sky Scorcher 天焦
Horror 恐惧
Sword of Kings 王者之剑
Volcano Staff 火山杖
King of Beasts 兽王
Inferno 地狱
Trump Deck 王牌

花月和仲

不知为何就是觉得英语怎样用词都很难有那种优雅华美的感觉

mitake

下面是引用ceefw于2005-05-10 23:59发表的:
Fierce Dragon 猛龙
Blue Moon Dragon 青月龙
Viper Blade 蛇刀
Pea*** Feather 孔雀毛
Gold Moon Dragon 金月龙
.......

嗲~!这个不错!~在下收了   

阿里昂

Hex Mark Harness 胸罩
     
这个是啥道具？？

1944

下面是引用阿里昂于2005-05-11 09:53发表的:
Hex Mark Harness 胸罩
     
这个是啥道具？？

看位置应该是的庐蹬，，为什么是胸罩呢？。。。难道楼主是想写“凶兆”？

      

摇滚

Hex Mark Harness 胸罩         

该用户已被禁言

下面是引用1944于2005-05-11 14:53发表的:

看位置应该是的庐蹬，，为什么是胸罩呢？。。。难道楼主是想写“凶兆”？

      

本来打的是·凶兆·， 该死的拼音输入法。。。
凶兆， 不祥之兆也。。。