本帖最后由 gwm2600 于 2012-5-20 14:39 编辑
-------开始之前，首先祝贺你们『FFXI』正式运行10周年。
田中弘道（以下，田中）谢谢，这10年间真是转瞬即逝，但却又很长。 因为这个项目还在继续，所以现在还没有一种完成感。 石井君加入[FFXI]这个项目已经第几年了？
石井浩一（以下，石井）グレッゾ（※グレッゾ···石井的开发会社公司）
设立的时候是2006年的12月，包括开发期间在内已经有4~5年左右的时间了。
-------从扩张的资料包来说，你是做到『吉拉德的幻影』是吗？
石井 是的，当时包括『吉拉德的幻影』在内，当初的最初想法是把『吉拉德的幻影』
包含在一开始的『FFXI』里面，但是后面是突然的断了，没有做下去了。 最初的服务器开通之后，我只能眼睁睁的看着『吉拉德的幻影』离我而去， 有点像自己的孩子没有顺产一样，，觉得很遗憾。（笑） 虽然没有去做了，但是通过在杂志上也获得很多关于这些的信息。 因为变成了监制，所以这样那样的方向和特点都在关心，一直在很远的地方守望者它一样。
-------那么现在，这个项目完成了，作为当时主要创作人员想知道你们有什么想要说的，
『FFXI』当时是建立在一个什么样的基础之上的？
石井 单机游戏和网络游戏的做法是完全不一样的，网络游戏是一直不断的都在开发，
所以后面再来的这些员工，他们不一定能够了解最早的那些员工世界的价值观。 那再做事情的时候往往会做坏，当时因为大家不能有一个共同的价值观而苦恼。 关于世界观的问题，当时是有召集了所有企划一起去讨论过。
田中 世界观简直就像一个设计图一样。
石井 对于世界观来说，对于自己虽然没有直接的关系。
但是如果不去了解这个过程，不去这么做，那么以后就很麻烦了， 所以基于这样的考虑出来的东西，就成为后来制作人员的一个说明书。 像水晶怎样的，火又是怎样的，怎么去表现它。 关于网络游戏，有一次大家对于世界观都有一种认识上的错误， 从而导致了整个工作的崩溃，所以像这样的一种情况是很危险的。 所以决定从此后不会再让那样的情况再出现了。 比如说，怎样让グアナデイール的文明进化， 虽然在进化但是只是进化到了蒸汽机关为止。 还有关于设定名字的规则性，关于国家设定的一种地域性， 我是愿意在这些地方去很细致的掌握它，即便这些东西都成不了数据， 即使成为不了数据形式的存在，但是这个思想是一个非常重要的东西。
田中 虽然在游戏里面看不到，但是在制作的时候像星座的设定这样的东西都是有的
关于怪物的配置的时候，要考虑到这个怪物的习性，如果要让这个怪物存在的话， 甚至要考虑到寄生昆虫的存在，以及这种怪物的天敌，都必须要考虑到。 从情报上面来讲的话，一个一个很细节的都要去考虑。 表面上看像这样的一种事情是没有意义的。 但是像这样的积累就成为了生活中的一部分，都可能成为把它们连结在一起的线。 所以做出来之后就会想，啊，原来是这样的是一个世界啊。 所以才有了在这样的世界中运转的玩家的存在，所以才有了后来的人与人之间的 交流、经济、流通、潮流等等，这些眼睛看不到的，但是是在空气中流动的， 才会变成活生生的世界。
虽然很不愿意回到『FF』的制作中，但是最后决定“必须得回来”
-------你们两个都是『FF』初期三个作品都有着关系，之后还都参与了一个新的品牌的制作，
当再回到 『FFXI』的时候是怎样的一种感受？
石井 我是很不爽。
田中（笑）
石井 自己一直想从『FF』里面摆脱出来，为什么我还要回到『FF』中呢，
但是最终还是觉得自己应该回来，是因为它是一个全新的在线游戏。 也许那时候田中君你也觉得我没有必要一定要做『FF』吧。 因为试着玩了国外的一些网络游戏，当时觉得『FF』做成网络游戏的可能性是存在的。
田中 我并不觉得『FF』这个名字特别重要，那个时候就是想要做一个最有趣的东西。
所以最初的想法并没有要做『FF』系列的，就是抱着做一个网络游戏的一个起点去做。 不管怎么样，最终决定要做『FF』的时候，也就是这个流程了。 当时也没有要做成『FF』续作的打算，最后坂口博信先生作出了这个决定。
-------那也可以把他叫做外传呢
石井 当时也有很多人觉得叫做『最终幻想网络版』更好吧，但是『最终幻想』这个名字，
通常都会被大家认为是不断挑战，不断进步的一种代名词。 虽然是网络游戏，但是要被认为是外传的话，就会和最初的一种想法产生不一样。
田中 从另一方面讲，也是想要更认真去做好正统续作的感觉。
-------从『FFIII』以来，有10年时间没有『FF』的合作呢。
石井 己的的感觉是从『FFI』的时候去思考的，
做为一个系列产品来讲的话，这也算是一个新生事物了。
田中 游戏机还是有容量限制的，虽然有很多好的想法，但是还是被放弃了
但是到了『FFXI』的时候就不用舍弃这些想法了。 因为是在线游戏可以不断往里面添加东西，可以有无限的扩展。
石井 虽然隔了好久，既然要回到『FF』中来，那么就要全力以赴去做。 虽然各方面新的东西都已经准备的足够多了，但是中间也花了很长很长的时间。 当『FFXI』名字定下来的那一瞬间，头脑立刻就被接受了。 要完成好『FF』这个系列的话，怎样做才能最好呢。 从这么一个基础上来讲的话，必须要为『FFXI』做准备。 当时大家都是抱着这种使命感去做的。
------说的都是如何再构建『FFXI』呢
石井 嗯。但是，不管怎样，都不会把想法强加于别人，一种有提示自己。
虽然也有比较迷茫的时候，但是对于『FFXI』一直希望能够做成 以前『FF』系列的玩家能够接受的游戏。
从决定要做那刻开始，完成度已经有四成了。
-------作为第一次开发网络游戏这个事情来讲呢，有很多地方可以谈的，
但是我还是想请你们谈一谈『FFXI』里面比较为难的一部分。
田中 单机游戏的话，都会有一个结束，以及容量上的一种限制。
在做单机游戏的时候，你自己是前后知道有一个范围，从哪开始到哪结束。 但是到了网络游戏的时候就完全想刚才石井君所说的一样， 有无限的想法，可以添加到里面去，可以无限往里面增加新的东西。 特别是像石井君这样的人，所以很难让他们妥协，不管怎么样他们是不会动摇的。 所以总是对员工说：“好，做吧！”（笑）
石井 我很感谢田中先生的地方是，有些想法你刚刚看到的时候觉得不太可能去实现，
但要怎样才能把它做好呢，像这样子的一种表现。 当时的田中先生也愿意为我们提供各种意见，和我们一起想怎样把它做到更好。
田中 像这样两个人的组合，也不会和公司其他同事出现对立吧（笑）
也说了一些没什么用的话，即便如此大家还是很配合我（笑）
石井 我之所以能够让自己随着自己的想法去做，都是要托大家的福。
所以我很感谢大家对我的支持。
田中 就是因为有这样坚持自己想法的人存在，所以游戏做出来才会很有意思。
完全照顾到不到编程人员的想法，必须按这么做，这才是最重要的。
石井 可能『FFXI』是『FF』整个系列策划的里面最大限度投入大家热情的一部作品吧。
完全按照自己的想法去做的一次机会，从这个角度来讲的话，如果4成把握的话那就去做。
-------即便是这样也只是4成吗？
石井 但是大多数时候做到2成或者3成的时候就可以了。
有田中先生的存在，有很多优秀的工作人员的存在，所以才能让各种各样的条件变得而成熟。
田中 经常觉得这么短的时间内能做到这种程度已经很好了。
石井 到了最后结束的时候那段期间，制作速度特别的快。
田中 实际上，开发时间就只有一年多一点，1999年末这个项目开始，半年左右的实验。
从这个基础之上做了一年左右的测试版。
关于ヴァナディール的一个再构造，是由石井先生一起推进的。
-------如果在回到10年前，想再往『FFXI』里面再加些什么？
田中 对于当时能做到的具体情况来讲，我想那已经是极限了。 不过如果考虑到PC整个环境来讲，还会觉得有些东西还可以往里面加入。 现在PC的高解像度越来越高了，与现在PC高解像度相配合的话， 用户的UI可以全部重新再做 实际重新做这一份的团队的人是グレッゾ先生。
-------这事你们内部的事情呢，2012的发展计划图，是各种的窗口化，自由的布局设计
大规模的UI修改已经公布了。仅就UI这个来说的话，程序里面有个根部和子部的一种关系 在这么短的时间内能完成，真是觉得难以想象呢。
田中 グレッゾ先生是当时保留下来的开发人员，因为他是最早开始做的开发人员。
所以很了解应该怎样做，而且做了很多的修改，从最基础的系统上面去理解的编程人员。 也只有グレッゾ先生才能把这个事情给做好吧（笑）
-------为了这些做了10年的准备了啊
田中 再建构就是再建构，其实也就是在大概2年前才开始做的。
非常爱ヴァナディール，一切都是为了玩家。
-------现在的玩家也好，以及对于以前的那些玩家来说给他们一些什么样的信息？
石井 ヴァナディール不是某个人的东西，而是大家的东西。
到现在都能感觉到的是，从现在来向的话都觉得这个一定不能让它结束。 可能现在暂时不玩这个游戏的人，但是这个游戏一直在，所以大家有一种安心感。 可以暂时先不玩，当你重新回来的时候，就像回到自己故乡的感觉一样。 如果能有这样的感觉，我就很高兴了。 『FFXI』今后还会不断的去继续，游戏世界自己也在不断的增加自己的能量。 也希望新的玩家能够加入到游戏中来，最后也希望以前的玩家能够回到故乡来。 感觉说这话像个是个农村的老大爷说的话了（笑）
感觉挺好 就扫描和翻译了 码字多 随意看 | 
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2012-5-20 14:53 · 陕西
发表于 2012-5-21 09:51 · 新西兰
