the last of us应该翻译成世界末日

幽明三道 · 发表于 2012-6-15 19:09 · 山东

2B版：我们之中叫做拉斯特的那一个………………

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-15 19:13 · 上海

恩拉斯特副啊斯音译才是王道

雪封刃 · 发表于 2012-6-15 19:43 · 北京

黎明永恒，我来个比较文雅的

Julii · 发表于 2012-6-15 19:46 · 上海

这个会有官方中文的吧？

max1988815 · 发表于 2012-6-15 20:04 · 江苏

末世余生还行吧。毕竟强调的是苟活下来的人。总比“美国末日”这个**翻译好。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-15 20:09 · 澳门

last of us
这种双关语标题真难命名呢

xiaohaozhi · 发表于 2012-6-15 20:20 · 上海

《活着》

cenhj · 发表于 2012-6-15 23:14 · 广东

我们的最终！！！！！！！！！！！

fareast · 发表于 2012-6-15 23:26 · 湖北

还是淘宝上翻译的好：最后的美国

ガDevilけ · 发表于 2012-6-15 23:27 · 广东

屠龍者发表于 2012-6-15 13:56
或者可以用白话翻译...死剩种...

亮了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

the last of us应该翻译成 世界末日