A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 9088|回复: 13

游戏日Play汉化组No.37作品PSP《提亚拉之泪》汉化版发布

[复制链接]

精华
0
帖子
651
威望
0 点
积分
673 点
种子
0 点
注册时间
2006-10-4
最后登录
2023-3-10
 楼主| 发表于 2012-6-16 22:14  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式


汉化名单:

破解:K.T.
翻译:古河渚
润色:古河渚
测试:古河渚,W酱

视频制作:
翻译:小絮
时轴:w酱
特效:坏女孩
压制:w酱 剑帝

  各位亲爱的玩家朋友们,PLAY汉化组又一次与大家见面了。正如我昨天说的那样,这一次我们带来的作品是叶子社的《提亚拉之泪 花冠大地》。

  这款游戏的名字大家可能不会陌生,因为曾经就有过PC版本。而当PSP移植版出来以后,我也是第一时间玩了这款游戏,说实话,感觉很不错。人设重新制作以后非常的精美,音乐依然那么好听,并且比以前的版本增加更多剧情,游戏时间更长,可以说比之前老的PC版本有了质的飞跃,更加上战斗系统重新制作,给人眼前一亮的感觉。

  所以自从那时候玩过以后,我就非常希望能够有一天把这款游戏汉化出来,带给更多的玩家朋友们。不过因为诸多的原因,一直没有能够实现这个愿望,这一次也是非常感谢能有这么多朋友的帮助,才能有这款游戏的顺利完成。首先当然要感谢一下我们的K.T.大,游戏的破解非常的顺利,各种问题也都相继解决,为我们提供了强大的技术保障。另外还有我们的白恋字幕组,本来最开始我是打算放弃视频汉化的,不过白恋字幕组站了出来,帮我们解决了视频的问题,而且他们制作的OP添加了非常漂亮的特殊效果,甚至比原版要好看的多,非常的给力。最后还有我们辛苦的美工们,当然还有W妹,顶着考试的压力帮忙测试。

  这款游戏曾经的PC版是有汉化版的,而且大多数朋友接触这款游戏都是从那时候的PC版开始的,所以相信对那个老的版本印象非常深刻。我也希望我们新制作的版**够与老版本尽量保持一致,所以我们曾试着寻找当年汉化这款游戏的老汉化组请求帮助,不过无奈时间太久没有联系到。PSP版本虽然是移植版,不过剧情差别较大,新增剧情也非常多,虽然我们试着用PC版本文本替换,不过效果不理想,能替换的内容也比较有限。所以我们这个版本,部分的剧情,人名,物品名,武器名借鉴原PC版;大部分剧情,新增人物和新增的武器道具全新翻译。我必须要在这里对曾经参与《提亚拉之泪》汉化版的汉化前辈们表示感谢。

  这款游戏的制作耗费了我不少经历,不过却也让我感受很多,仿佛回到了当初第一次加入汉化组时候的时光。时间过去了这么久,现在已经很难再遇到这种因为有爱而全力以赴的情况了。我们汉化人员与广大的玩家朋友们是一样的,或者说我们自身就是玩家的一份子,能够把好的作品带给大家,是我们的心愿。

  优美的音乐,诙谐搞笑的情节,感人至深的剧情,一切尽在这款《提亚拉之泪 花冠大地》 之中,就请大家跟随PLAY汉化组一起,去体验一下那个搞笑的蹩脚魔王的王道之路吧。

下载进入游戏日原址:http://bbs.***iri.cn/thread-122183-1-1.html


















精华
0
帖子
651
威望
0 点
积分
673 点
种子
0 点
注册时间
2006-10-4
最后登录
2023-3-10
 楼主| 发表于 2012-6-16 22:18  ·  广东 | 显示全部楼层
郁闷,不能复制图和下载链接过来。。奇怪了。。也就只能这样了。。。

精华
0
帖子
83
威望
0 点
积分
123 点
种子
5 点
注册时间
2008-1-1
最后登录
2016-3-2
发表于 2012-6-17 00:15  ·  广东 | 显示全部楼层
只玩过PS3版。。。。。。。。。

精华
0
帖子
193
威望
0 点
积分
216 点
种子
5 点
注册时间
2012-2-27
最后登录
2024-5-9
发表于 2012-6-17 00:18  ·  上海 | 显示全部楼层
发错区?                                 
         
               

           
   

圣骑士

手柄の支配者

精华
0
帖子
3379
威望
0 点
积分
3474 点
种子
22 点
注册时间
2010-8-19
最后登录
2024-12-24
发表于 2012-6-17 01:54  ·  广东 | 显示全部楼层
发错区+1~~~~~~~~~~~~~~

挂版VIP

永不说永不

精华
0
帖子
59105
威望
15 点
积分
60415 点
种子
408 点
注册时间
2005-1-17
最后登录
2024-12-30
发表于 2012-6-17 06:14  ·  广西 | 显示全部楼层
本帖最后由 蝙蝠侠 于 2012-6-17 06:14 编辑

PSP版区才是此帖的最佳归宿啊。

精华
0
帖子
3143
威望
0 点
积分
3299 点
种子
106 点
注册时间
2005-8-16
最后登录
2023-7-12
发表于 2012-6-17 09:15  ·  陕西 | 显示全部楼层
下班回家下载!!!!!!

精华
10
帖子
150980
威望
13 点
积分
168931 点
种子
43 点
注册时间
2004-12-17
最后登录
2024-12-28
发表于 2012-6-17 09:27  ·  北京 | 显示全部楼层
汉化了啊 太棒了!!!!!!

精华
0
帖子
651
威望
0 点
积分
673 点
种子
0 点
注册时间
2006-10-4
最后登录
2023-3-10
 楼主| 发表于 2012-6-17 09:58  ·  广东 | 显示全部楼层
PSP区比较冷门啊,只好放PSV区了。。。话说有PSV的基本有PSP吧

精华
10
帖子
150980
威望
13 点
积分
168931 点
种子
43 点
注册时间
2004-12-17
最后登录
2024-12-28
发表于 2012-6-17 09:59  ·  北京 | 显示全部楼层
miomayu 发表于 2012-6-17 09:15
下班回家下载!!!!!!

这位今天还上班了???
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-31 02:25 , Processed in 0.235998 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部