卡片召唤师3DS ～新卡片「アプサラス」Apsaras～

cscnake

刚刚在淘宝上320预订了，希望能早点拿到游戏
这次翻译的是新卡片「アプサラス」的介绍。说到「アプサラス」，玩过女神转生的玩家一定不陌生，她在女转系列里是这个样子的：


wiki百科上说：アプサラス是印度神话里在水中的精灵，她的名字是“水中运动的东西”（水の中で動くもの）的意思，一说她是在搅拌乳海时诞生的。她经常以年轻、妖艳的女性姿态出现，诱惑修行者使其堕落。她能够自由变化身形，经常变成天鹅的姿态。她们还负责把战死者的灵魂运往天界，类似于北欧神话里Valkyrie的职责。

下面是本番翻译：

---

接着前回，继续介绍新卡片。已经在游戏杂志等一些地方公开过的，类似designer's note的闲聊也会写进来。

アプサラス　（生物）





卡片画师是为The Guin Saga作插画的画师丹野忍，画得很漂亮哦。顺便一提，在地图上出现的アプサラス的立绘，会再现出apsara dance哦～笑（注：apsara dance是20世纪中期，由柬埔寨皇家芭蕾舞团（Royal Ballet of Cambodia）创作的一种高棉传统舞蹈（Khmer classical dance ）。参见：http://en.wikipedia.org/wiki/Apsara_Dance）

アプサラス的强大之处

---

拥有无效化能力的水属性生物很多，其中的大多数是根据对手的属性而发动的无效化。
比如「Ｇ・アメーバ」（巨型变形虫），当对手是火地时无效化。

虽说也有「カロン」（卡戎）这样能够全属性无效化的家伙，不过这家伙无效化时需要支付使用者的魔力，所以不能无节制的使用无效化。

在这些生物当中，拥有无效化的决定版的「アプサラス」登场了！

这个「アプサラス」在配置到3级以上的领地时，所有的通常攻击※都能无效化。
夸张点说，简直就是无敌了。

虽说发动条件是“3级以上的领地”，在序盘阶段放置的话是难以发动的，不过反正序盘时都是低等级的土地，被人夺走了也不会心疼。而对于真正想要守护的高等级领地，无效化一定会发动，使「アプサラス」进入“无敌”状态。所以说这个“3级以上的领地”实在是个若有若无的条件。

而且这个「アプサラス」的HP是40，其他持有无效化能力的生物的HP大多是30以下，这10点的HP差是很要命的。

这是为什么呢...
因为，卡片召唤师有一张攻击咒术卡——「イビルブラスト」（邪念冲击）。这张卡能对生物造成30点的伤害。
就算是持有无效化的生物，在面对咒术时仍要承受伤害，如果HP在30以下，被「イビルブラスト」一攻击就死了。所以，HP40和30之间虽然只有10点的差距，但是意义是不一样的。
总之，持有泛用性无效化的HP40的「アプサラス」是很强大的！

实际上，在调整平衡性的时候我们也发生过争论，但是在做了一些调整之后，最终还是往比较强的方向做了。
因为「アプサラス」是新卡，我们想让大家尽可能多的使用她。

アプサラス的弱点

---

虽说「アプサラス」很强，但她却不是真的无敌。

首先，「アプサラス」不能使用武器和道具。
武器暂且不说，但像「グレムリンアムル」（克里姆林项链）这样的强力道具也不能使用，的确有点“残疾”呢。而且，在面对卷物攻击时的防御手段也减少了。

其次，本作的「雪辱」也是「アプサラス」的天敌。
所有的通常攻击无效化也就意味着，对手的雪辱必定会发动。
如果在别人在旁边放置了拥有雪辱能力的生物，那可真是令人担心啊。
如果碰到上一回介绍的「イクストル」，那「アプサラス」基本上一定会被破坏掉了。

当然，卡片的组合才是最重要的，通过不同的组合自然会有防御的方法，而对那种组合也必定会有克制的方法。真可谓是你来我往、互相算计...哪一方能最终获胜，就取决于卡书的组成。
而集换式卡牌游戏的有趣之处也正在于此吧。

至于「アプサラス」呢...
强不强呢暂且不说，她的能力很有意思是肯定的。如果拿到了她请一定要使用哦！

(2012.6.18　 神宮)

※　「通常攻撃」是本作正式采用的用语，指的是「不使用卷物、通常的攻撃」。以前是写作「除卷物攻击以外」，现在用「通常攻撃」来替换它。

playersong

这个样子是不是也很美形

cscnake

playersong 发表于 2012-6-21 14:47
这个样子是不是也很美形

这是什么...MA吗...

煋之小白

>>>玩过女神转生的玩家一定不陌生，她在女转系列里是这个样子的：

什么样子的？图床显示不能的说

煋之小白

playersong 发表于 2012-6-21 14:47
这个样子是不是也很美形

...巨型MA自重= =b

煋之小白

这张卡为什么在BOOK火地编集里。。。

右臂为啥是绿色的。。。

apsara dance  

网络释义

  天女之舞
...安排最优美、也最受欢迎的祈福舞蹈-「神之喜悦舞（Tep Monorum Dance），还有知名的神话题材舞蹈-「天女之舞（Apsara Dance），该支舞蹈优雅手势和弯曲摆动的舞姿，与吴哥窟厅堂的女神浮雕如出一辙，极具历史传承及艺术文化意义。

cscnake

煋之小白 发表于 2012-6-21 14:51
>>>玩过女神转生的玩家一定不陌生，她在女转系列里是这个样子的：

什么样子的？图床显示不能的说

用了网易相册，现在能看到不？

cscnake

煋之小白 发表于 2012-6-21 15:02
这张卡为什么在BOOK火地编集里。。。

右臂为啥是绿色的。。。

那个应该只是卡书命名的问题吧...
绿色的右手不清楚，可能是象征着女神的变化能力吧...
至于apsara dance，是20世纪中期，由柬埔寨皇家芭蕾舞团（Royal Ballet of Cambodia）创作的一种高棉传统舞蹈（Khmer classical dance ）。参见：http://en.wikipedia.org/wiki/Apsara_Dance
Apsaras是印度教和佛教里的女神，所以其在东南亚甚至中国都有流传。比如，http://en.wikipedia.org/wiki/Apsara 里就提到了印度尼西亚、中国、占城还有柬埔寨...

煋之小白

csc*** 发表于 2012-6-21 15:04
用了网易相册，现在能看到不？

右键属性可以看到

原来就是真三初期的冰女啊（我只玩过真三和DDS）

playersong

csc*** 发表于 2012-6-21 14:50
这是什么...MA吗...

一年战争时期的巨型MA---アプサラス