请达人翻译一下两位日本女歌手的名字~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 22:07 · 重庆

栗林みな実下川みくに.

alyssa · 发表于 2005-5-30 22:58 · 上海

くりばやしみなみ、したがわみくに

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 23:16 · 重庆

下面是引用alyssa于2005-05-30 22:58发表的:
くりばやしみなみ、したがわみくに

就是日文不懂了,能翻成全中文吗?~~~~主要就是みな和みくに翻成中文是什么汉字~~~

alyssa · 发表于 2005-5-30 23:29 · 上海

みな=皆（大家、全体）
みくに=御国（祖国）
人名里不会这样翻的，只会用假名表示！

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 23:34 · 重庆

下面是引用alyssa于2005-05-30 23:29发表的:
みな=皆（大家、全体）
みくに=御国（祖国）
人名里不会这样翻的，只会用假名表示！

谢谢了,长了点知识~~能给出拼音的读法吗~~

alyssa · 发表于 2005-5-30 23:40 · 上海

Kuribayashi minami = くりばやしみなみ
Shitagawa mikuni = したがわみくに

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-30 23:53 · 重庆

下面是引用alyssa于2005-05-30 23:40发表的:
Kuribayashi minami = くりばやしみなみ
Shitagawa mikuni = したがわみくに

谢了,谢了,收到~~~~

sammy24 · 发表于 2005-6-1 04:29 · 日本

日语的“下川”发音是“SHIMOGAWA”才对。
里面有两个语法上的音变问题。
如果用日语输入法的人可以试一下，输入したがわ的话，是不会变换成下川的。

embracer老婆 · 发表于 2005-6-1 12:39 · 上海

同一楼上的
正解

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-1 12:43 · 重庆

下面是引用sammy24于2005-06-01 04:29发表的:
日语的“下川”发音是“SHIMOGAWA”才对。
里面有两个语法上的音变问题。
如果用日语输入法的人可以试一下，输入したがわ的话，是不会变换成下川的。

原来是这样的~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册