我巫女的快速練法

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-7 20:32 · 上海

下面是引用yojiming于2005-06-07 15:20发表的:
没看到运字后面是否定语吗~~~~~~哎~~

不是否定，***语1级，就是加幸运，幸运高了可以回避死亡攻击

cindy · 发表于 2005-6-7 20:34 · 四川

说不加幸运的才是真正的搞笑。看见没涨基本能力就说是那句话意思为运气不好没加能力，就象18楼的兄弟说的，你个半吊子日语拿出来显摆什么？你还是实实在在把句子意思弄懂了再来发帖不是更好？免得丢脸。

暗星天狼 · 发表于 2005-6-7 20:35 · 上海

下面是引用fsj007于2005-06-07 16:12发表的:

从目前情况来看运的确有...照这个推算,升级后那段说运气不好的句子可能是反问句....从字面上来讲普通意义是看来你的运气不好,但从反问的角度去看的话则可能是难道真的运气不好吗,虽然最后没有?号...但是有这个嫌疑,纯属个人观点

我觉得用反问句来解释正解啊～～

cindy · 发表于 2005-6-7 20:37 · 四川

下面是引用kingbigkyo于2005-06-07 20:32发表的:

不是否定，***语1级，就是加幸运，幸运高了可以回避死亡攻击

1级？你强~~~达人也。我还在为2级埋头·······

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-7 20:37 · 上海

下面是引用暗星天狼于2005-06-07 20:35发表的:

我觉得用反问句来解释正解啊～～

没有任何反问的语气在里面

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-7 20:40 · 上海

下面是引用cindy于2005-06-07 20:37发表的:

1级？你强~~~达人也。我还在为2级埋头·······

我是做日语翻译的，嘿嘿

暗星天狼 · 发表于 2005-6-7 20:42 · 上海

那整句话应该怎么翻译呢？？

cindy · 发表于 2005-6-7 20:45 · 四川

某某某某运气变好了。这并不是1个疑问句，而是一个肯定句

暗星天狼 · 发表于 2005-6-7 20:46 · 上海

原来如此哈哈！！！！！！！！

fantasychan · 发表于 2005-6-7 20:47 · 浙江

说不是加幸运的才奇怪~~~
修女MM升级一般都加幸运~~到后期很难挂的掉~~~一点幸运换一条命
想想自己第一章里她多么脆弱吧

		自动登录	找回密码
密码			注册