帮忙啊...............==

天才任务 · 发表于 2005-6-8 19:11 · 江苏

平素よりコナミ製品に格別なるご愛顧を賜りまして、厚く御礼申し上げます。

さて、お問合せいただいた件でございますが、『テニスの王子様 Smash Hit!3』
の発売につきましては、現在のところ未定でございます。

ゲームソフトの発売日につきましては、決定次第ホームページやテニスの王子様
連載詩等でご案内してまいりますので、今後の情報にご期待いただければ幸い
でございます。

今後ともコナミの商品を宜しくお願いいたします。
--

"ゲームソフトの発売日につきましては、決定次第ホームページやテニスの王子様
連載詩等でご案内してまいりますので、今後の情報にご期待いただければ幸い
でございます。"
在次谢谢了.

mtvgirls · 发表于 2005-6-8 21:28 · 上海

游戏软件的发售日，是根据主页上网球王子的连载诗（？）进行安排。今后的情报还请多留意

luoxiqofy · 发表于 2005-6-8 21:41 · 河南

大概是说..SH3发售日还是摸不着谱的事情..请期待官网上内容的更新..

表着急呀..

mtvgirls · 发表于 2005-6-8 21:55 · 上海

下面是引用luoxiqofy于2005-06-08 21:41发表的:
大概是说..SH3发售日还是摸不着谱的事情..请期待官网上内容的更新..

表着急呀..

前面他看得懂吧。。。

alyssa · 发表于 2005-6-9 00:13 · 上海

对于一直以来对KONAMI产品格外的喜爱，我们表示由衷的感谢。
那么，在这里回复您的询问，关于《网球王子Smash Hit!3》的发售事项，目前为止还没有得到明确的确定。
关于游戏软件的发售日期，确定的情况将会在公布的官方主页或网球王子连载媒体等媒体上予以告知，如果您继续期待今后的情报我们将深深的感到荣幸。
还请您今后继续多多关注KONAMI的产品。

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-10 14:28 · 上海

日本人就是麻烦，更本就没有实质性内容的回答，也能搞的这么长……

		自动登录	找回密码
密码			注册