求助~

dokoham · 发表于 2005-6-13 10:44 · 广东

ＣＰ：カウンターパンチャー
　　　　　　（ベースライン上での安定したストロークで粘りつつ、相手のミスを誘う）
　ＡＢ：アグレッシブ・ベースライナー
　　　　　　（パワーを生かして攻撃的なプレーをする）
　ＳＶ：サーブ＆ボレーヤー
　　　　　　（俊敏性と反射神経の良さを生かしてネットプレー中心のスタイル）
　ＡＲ：オールラウンダー
　　　　　　（総合運動能力に長けているため、応用の利く器用さを持っている）

可否翻釋呢?

.

alyssa · 发表于 2005-6-13 12:25 · 上海

ＣＰ：边线穿越
   在边线上稳定的牵制对手，引诱对方失误
ＡＢ：底线出击？？？？
   在底线上依靠力量进行攻击
ＳＶ：发球上网
   靠良好的反应和敏捷性能够进行上网截击
ＡＲ：全能选手
   因为综合运动能力非常出色，所以掌握的技术十分全面

其实这种网球专业术语我也不怎么懂~~不知道对不对！！（纯属个人意见）

dokoham · 发表于 2005-6-13 19:35 · 广东

Thank you very much!!~ ^^

米加勒 · 发表于 2005-6-14 10:08 · 上海

下面是引用dokoham于2005-06-13 19:35发表的:
Thank you very much!!~ ^^

干脆去找个翻译软件算了......

dokoham · 发表于 2005-6-14 11:23 · 香港

下面是引用米加勒于2005-06-14 10:08发表的:

干脆去找个翻译软件算了......

[s:83]

embracer老婆 · 发表于 2005-6-15 14:47 · 上海

建议楼上的御用“米加勒“为小蜜
- -

米加勒 · 发表于 2005-6-15 15:15 · 上海

下面是引用embracer老婆于2005-06-15 14:47发表的:
建议楼上的御用“米加勒“为小蜜
- -

邪恶的婆婆......

DS兄看这里,也许会对你有帮助......
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=125641
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=119815

dokoham · 发表于 2005-6-18 02:35 · 香港

甚麼是小蜜??

文章长度错误(请控制在16-500000字节)

米加勒 · 发表于 2005-6-18 07:11 · 上海

下面是引用dokoham于2005-06-18 02:35发表的:
甚麼是小蜜??

文章长度错误(请控制在16-500000字节)

"小蜜"就是"小蜜蜂"的简称......

		自动登录	找回密码
密码			注册