A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1640|回复: 8

求助~

[复制链接]

悟道者

悟道者(永久禁言)

精华
0
帖子
35494
威望
0 点
积分
35777 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2014-8-13
 楼主| 发表于 2005-6-13 10:44  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
CP:カウンターパンチャー
      (ベースライン上での安定したストロークで粘りつつ、相手のミスを誘う)
 AB:アグレッシブ・ベースライナー
      (パワーを生かして攻撃的なプレーをする)
 SV:サーブ&ボレーヤー
      (俊敏性と反射神経の良さを生かしてネットプレー中心のスタイル)
 AR:オールラウンダー
      (総合運動能力に長けているため、応用の利く器用さを持っている)

可否翻釋呢? .

退伍者

哈皮萬歲

精华
2
帖子
8881
威望
14 点
积分
10585 点
种子
11 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2023-2-22
发表于 2005-6-13 12:25  ·  上海 | 显示全部楼层
CP:边线穿越
      在边线上稳定的牵制对手,引诱对方失误
AB:底线出击????
      在底线上依靠力量进行攻击
SV:发球上网
      靠良好的反应和敏捷性能够进行上网截击
AR:全能选手
      因为综合运动能力非常出色,所以掌握的技术十分全面

其实这种网球专业术语我也不怎么懂~~不知道对不对!!(纯属个人意见)

悟道者

悟道者(永久禁言)

精华
0
帖子
35494
威望
0 点
积分
35777 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2014-8-13
 楼主| 发表于 2005-6-13 19:35  ·  广东 | 显示全部楼层
Thank you very much!!~ ^^

精华
9
帖子
10565
威望
13 点
积分
11166 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-3
最后登录
2013-10-17
发表于 2005-6-14 10:08  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用dokoham于2005-06-13 19:35发表的:
Thank you very much!!~ ^^
干脆去找个翻译软件算了......

悟道者

悟道者(永久禁言)

精华
0
帖子
35494
威望
0 点
积分
35777 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2014-8-13
 楼主| 发表于 2005-6-14 11:23  ·  香港 | 显示全部楼层
下面是引用米加勒于2005-06-14 10:08发表的:

干脆去找个翻译软件算了......
[s:83]    [s:83]  

精华
0
帖子
6090
威望
1 点
积分
6150 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2010-5-14
发表于 2005-6-15 14:47  ·  上海 | 显示全部楼层
建议楼上的御用“米加勒“为小蜜
- -

精华
9
帖子
10565
威望
13 点
积分
11166 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-3
最后登录
2013-10-17
发表于 2005-6-15 15:15  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用embracer老婆于2005-06-15 14:47发表的:
建议楼上的御用“米加勒“为小蜜
- -
邪恶的婆婆......

DS兄看这里,也许会对你有帮助......
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=125641
https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=119815

悟道者

悟道者(永久禁言)

精华
0
帖子
35494
威望
0 点
积分
35777 点
种子
5 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2014-8-13
 楼主| 发表于 2005-6-18 02:35  ·  香港 | 显示全部楼层
甚麼是小蜜??

文章长度错误(请控制在16-500000字节)

精华
9
帖子
10565
威望
13 点
积分
11166 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-3
最后登录
2013-10-17
发表于 2005-6-18 07:11  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用dokoham于2005-06-18 02:35发表的:
甚麼是小蜜??

文章长度错误(请控制在16-500000字节)
"小蜜"就是"小蜜蜂"的简称......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-1 05:50 , Processed in 0.184708 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部