谁能翻译一下通关之后的声优的话啊~~~

shinerain · 发表于 2005-6-16 00:55 · 上海

那位日语达人能把通关后的声优说的话翻译一下啊~~我听的不是很懂饿~~感觉好象蛮有趣的~~先谢谢了啊~~

.

it_emperor · 发表于 2005-6-16 07:26 · 北京

搭车求~~~~谢谢

先把14岁女王、维择的翻译一下吧

疾风の狼 · 发表于 2005-6-16 21:17 · 吉林

我没学过日语，就靠听来大致翻译一下好了。
声明一下就是：我从来没系统学过日语，甚至连50音都没有背下来，所以只是用我自己的理解和感觉大致翻译一下意思好了，请懂日语的就别嘲笑我了
维泽：
辛苦了，祝贺游戏结束，或者说游戏制作完成，（然后是一些拟声词，我不能理解其的意思，可能是一些模拟敲鼓声之类）。啊，对不起，我是维泽的声优伟月美和，诶，炼金术士嘛，我对这个游戏设定很喜欢，什么调和呀，魔法呀……（然后就是连着听不懂了，反正大意就是对游戏设定的一些理解吧）但是怎么都不行了，总之，让我给这个可爱的，温柔的炼金术士维泽配音真的是太好了，大家对炼金术怎么看呢（因为前面交代了很多美和对炼金术的看法，实在翻译不出来了）。最后又是一个自我介绍：立泽的声优伟月美和。

后面的还是不翻译了，因为听不懂的实在太多了

夫妻对拜 · 发表于 2005-6-21 04:48 · 上海

楼上能听成这样不错了，估计我一句都听不懂。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册