召唤农业系日语达人乱入

夫妻对拜 · 发表于 2005-6-18 16:34 · 上海

麻烦帮我翻译一下5张图中表格里的日语，谢谢～.

luoxiqofy · 发表于 2005-6-18 16:58 · 河南

给出日文汉字就好点了吧...

製造質
乳搾り質
池
肥料マシン

普通の桑
軽い桑
普通の釜
軽い釜
如雨露(似乎是浇水用的..)
デカ如雨露
怪我利バサミ(这个查不到..- -)
電気鋏

luoxiqofy · 发表于 2005-6-18 17:20 · 河南

牛
羊
鶏
種付け

普通的毛(公母..)
褐色的毛(公母..)
宝石的毛(公母..)

最后一张图前两个查不到..
鳥の餌

夫妻对拜 · 发表于 2005-6-18 17:30 · 上海

谢谢楼上，主要是我刚刚开始玩没什么钱，不然一样一样买回来就知道。。。。

luoxiqofy · 发表于 2005-6-18 17:35 · 河南

SL或者GF嘛... .

夫妻对拜 · 发表于 2005-6-18 17:36 · 上海

唉，牧场物语本作读盘超级慢。。。。

alyssa · 发表于 2005-6-18 18:48 · 上海

下面是引用luoxiqofy于2005-06-18 17:20发表的:
牛
羊
鶏
種付け

.......

スタ—モゥ（star的毛？？）
ァニマルクロリ（ァニマル好像是一种野兽............不清楚！！）
うしのおやつ（牛の御八つ？？）

luoxiqofy · 发表于 2005-6-18 18:50 · 河南

ァニマル
就是动物嘛~

xl-castle · 发表于 2005-6-18 23:27 · 江苏

うしのおやつ(牛鞭...?- -)

		自动登录	找回密码
密码			注册