为什么没有人做NBA的翻译

壬生狼冲田 · 发表于 2005-6-23 00:49 · 安徽

WE都有很多人做中文翻译和中文语音
为什么NBA没有呢
想看看NBA变成中文的会有什么效果.

壬生狼冲田 · 发表于 2005-6-23 00:49 · 安徽

顺便求下街头篮球V3的音乐集

winghanson · 发表于 2005-6-23 01:03 · 北京

当然没有！买NBA的绝对没有买实况的多，NBA要达到实况的地步....用一句动漫语言：未够班.....

zyk · 发表于 2005-6-23 06:06 · 上海

下面是引用壬生狼冲田于2005-06-23 00:49发表的为什么没有人做NBA的翻译:
WE都有很多人做中文翻译和中文语音
为什么NBA没有呢
想看看NBA变成中文的会有什么效果

NBA LIVE 05有中文版...～我认为选项的汉化已经足够了... 语音汉化完全没有必要～为什么？因为NBA和足球不同... 我们看NBA时～更倾向于自己看！就算要听...我想大部分人也会选择ESPN的主持或者TNT的吧... 谁会想听我们可爱的CCTV5的主持？＝＝...
足球就不同～缺少解说就很难看的明白～因为球场大... 人员多～很需要解说...

zyk · 发表于 2005-6-23 06:11 · 上海

下面是引用winghanson于2005-06-23 01:03发表的:
当然没有！买NBA的绝对没有买实况的多，NBA要达到实况的地步....用一句动漫语言：未够班.....

这个...

看全球销量的话... 其实NBA的销量绝对大于实况！
要知道北美～欧洲很多玩家玩的是"FIFA"... 玩实况的人很少...
另外～NBA游戏两大巨头“LIVE系列”以及“2K系列”的销量总和...

...没有人感小视吧...

sdsonic · 发表于 2005-6-23 13:00 · 福建

英文的操作界面看上去更舒服…………，毕竟玩了7年了………………
LIVE05的中文看得觉得怪怪的………………

winghanson · 发表于 2005-6-23 13:27 · 北京

下面是引用zyk于2005-06-23 06:11发表的:

这个... 看全球销量的话... 其实NBA的销量绝对大于实况！
要知道北美～欧洲很多玩家玩的是"FIFA"... 玩实况的人很少...
另外～NBA游戏两大巨头“LIVE系列”以及“2K系列”的销量总和... ...没有人感小视吧...

在国外就是卖出10亿份，跟中文化有关系吗？？？现在说的是在中国！玩得人比实况少太多了.....

禁飞区 · 发表于 2005-6-23 17:51 · 北京

实况号召力是NBA不可同日耳语,当然是在国内.国外就很难说了

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-23 19:02 · 北京

英文就已经很好了，感觉没什么必要汉化。中文版反而很别扭。

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-25 12:11 · 辽宁

毕竟现在已经习惯了英文

		自动登录	找回密码
密码			注册

为什么没有人做NBA的翻译

浏览过的版块