暂时没动力打了~~~心情调整中

该用户已被禁言

下面是引用朽木ルキヤ于2005-06-23 10:48发表的:
......= =

下次去ktv看看有没有这首歌......

ピコ！记得叫上KUMA大***~~~~~~~~~     
KUMA 就是有歌词也不会唱~~~~~~~~

朽木ルキヤ

最喜欢最后这段~~~

もう一度あのときの
ふたりに戻れるのならば
迷わずに君のこと
抱きしめ
離さない

[s:83]

撒旦的喵

哪位懂日文的翻一下下吧~~~~~~~~跪求~~~

marc

下面是引用朽木ルキヤ于2005-06-23 10:51发表的:
最喜欢最后这段~~~

もう一度あのときの
ふたりに戻れるのならば
迷わずに君のこと
.......

ヒーホー!收到，马上去学唱~~~~~~~~ 期待bear的成果吧~~~~~
还在有歌词的雪山bear留~~~~~~

soulhacker

词：SATOMI 曲：松本良喜 编曲：岛建
染紅的街
影子在步道上
雙雙對對的人影
到哪兒去了？

悄悄流逝的
季節中
留下的
只有我...

真地
展露脆弱的一面
但我連這一點
都做不到
我只有　
樸拙的愛

若能再一次回到
當時的妳和我
我會毫不猶豫地
抱緊妳
不放手

染黑的夜
抱著膝
回想起
和妳的那段日子

一定是我太幼稚
才視而不見
這以愛為名的
真意

當時
堆積在心底
那重重的
回憶
無聲地
溶化逝去

若能立刻回到
那一夜
我會抱住妳離去的背影
把妳留下來

我比誰都清楚
那只是我的任性
妳不馬上回來也沒關係
我會一個人等下去

有妳的那段回憶
我倆依偎著渡過
雖然是我情難堪
至今卻仍
無法忘懷

若能再一次回到
我會毫不猶豫地
抱緊妳
不放手

朽木ルキヤ

下面是引用撒旦的喵于2005-06-23 10:54发表的:
哪位懂日文的翻一下下吧~~~~~~~~跪求~~~

染紅的街影子在步道上雙雙對對的人影到哪兒去了？
悄悄流逝的季節中留下的只有我...
真地展露脆弱的一面但我連這一點都做不到
我只有　樸拙的愛
若能再一次回到當時的妳和我
我會毫不猶豫地抱緊妳不放手
染黑的夜抱著膝回想起和妳的那段日子
一定是我太幼稚才視而不見這以愛為名的真意
當時堆積在心底那重重的回憶無聲地溶化逝去
若能立刻回到那一夜我會抱住妳離去的背影把妳留下來...
我比誰都清楚那只是我的任性
妳不馬上回來也沒關係我會一個人等下去
有妳的那段回憶我倆依偎著渡過
雖然是我情難堪至今卻仍無法忘懷
若能再一次回到當時的妳和我我會毫不猶豫地抱緊妳不放手

以上为官方中文歌词~~~

PS: 楼上的比我快了几秒~~~

lee.rei

下面是引用soulhacker于2005-06-23 11:02发表的:
词：SATOMI 曲：松本良喜 编曲：岛建
染紅的街
影子在步道上
雙雙對對的人影
到哪兒去了？
.......

果然高人~

翻的那么有诗意~

要我只能用白话说.....

marc

ヒーホー!强，要，不过用中文就没有感觉了，姐姐难道要继续无头吗？   
也想换头的雪山bear留~~~~~~~~

朽木ルキヤ

下面是引用marc于2005-06-23 11:10发表的:
ヒーホー!强，要，不过用中文就没有感觉了，姐姐难道要继续无头吗？   
也想换头的雪山bear留~~~~~~~~

借用一下楼主的标题...心情调整中...

撒旦的喵

多谢大人们啊～～～～～～～～～跪谢～～～