请问下称呼的区别

米加勒 · 发表于 2005-6-30 12:01 · 上海

下面是引用13猫猫于2005-06-30 11:57发表的:

这词很挑衅的...

***本回来的舅舅跟我说一般说完这个词后就开始动手了...

这个词才是王道啊......

看我头衔......

charles · 发表于 2005-6-30 21:37 · 上海

下面是引用13猫猫于2005-06-30 10:55发表的:
我讨厌お前这个词....比较不礼貌

没什么不礼貌的吧我觉得应该是比较亲切比较随便的用法换成おまえさま试试

多蒙 · 发表于 2005-6-30 21:40 · 江苏

おまえ应该是最常用的吧.......看见的最多...........

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-8 23:07 · 上海

貴様、お前都不是特别尊敬的说法,一般只有用在朋友之间很熟悉的人的场合,不认识的之间一般还是用あなた(様、方）比较妥当.....

日本人平级之间很少用第2人称,因为面孔对着你说话还每句话都带"你......"很多余.

さむい · 发表于 2005-7-9 16:03 · 北京

要看说话人的身份和说话对象的身份.............

同一个人对自己的朋友就可以用“俺”但是如果对老师的时候用“俺”的话............

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-9 17:50 · 浙江

下面是引用さむい于2005-07-09 16:03发表的:
要看说话人的身份和说话对象的身份.............

同一个人对自己的朋友就可以用“俺”但是如果对老师的时候用“俺”的话............

我上课回答问题用"俺"..作业上写"俺"...跟我们老师说话也用"俺"......一次全班论文比赛..我想用"俺"..结果被老师教育..虽然我也知道用"俺"不大礼貌..但是说起来感觉真的很有气势..哈哈...

		自动登录	找回密码
密码			注册