片付素直是什么意思啊?

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-14 15:57 · 北京

1重要的
2宝贵的.珍贵的

heroyoyi · 发表于 2005-7-14 17:58 · 上海

谢谢所有楼上的同志

lee.rei · 发表于 2005-7-14 19:24 · 上海

"要的珍贵的值得珍惜的"诸如此类的意思咯~~

从字面上可以这样理解:要是某某很"大切"的东西没了~感觉就象被人"大大地切了一刀"的感觉~~~:):):)

heroyoyi · 发表于 2005-7-14 20:45 · 上海

又有新问题了,谢谢了
我知道元气是精神好的意思,那么气是什么意思呢?
还有这根性到底什么意思啊?

さむい · 发表于 2005-7-14 22:11 · 北京

根性就是毅力......
"気"这个汉字在日语中多和人的精神层面有关......一般只的都是人的感觉那一类东西.......

uzumaki · 发表于 2005-7-15 04:53 · 重庆

根性,火影里面翻译成"毅力"

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-15 07:58 · 北京

通译的是毅力吧........

heroyoyi · 发表于 2005-7-15 10:46 · 上海

谢谢了各位大大......

jusco · 发表于 2005-7-15 11:22 · 北京

根性也有本性的意思吧。
譬如：浅ましい根性（卑鄙的本性）

heroyoyi · 发表于 2005-7-15 12:58 · 上海

又有新问题了,谢谢了
现在基本每天一问

		自动登录	找回密码
密码			注册

片付 素直是什么意思啊?