我又有问题了，大家帮我。

她的睫毛 · 发表于 2005-7-3 20:55 · 黑龙江

很初级，我查资料的时候发现了某网友说的两句话。
1、僕のＱＱ：８８４１５２××、でも　よく使いませんから．．．
上面那句是不是应该这么说：でも、あまり使いませんから？
よく后面接否定型可以？有这么用的吗？

2、わたしはあなた嫌いです
あなた后面不用加が也可以吗？.

yawusilide · 发表于 2005-7-3 21:00 · 福建

第一句，是是对的，，，，意思是不太常使用，，，，，也，，，
第二句是，比较口语的表达，比较随便

luoxiqofy · 发表于 2005-7-3 21:11 · 河北

能听懂..但不符合语法...

ech · 发表于 2005-7-4 14:25 · 未知

ている形でいいじゃんかよ

夫妻对拜 · 发表于 2005-7-4 15:48 · 上海

わたしはあなた嫌いです
都已经“嫌”了，为什么还要用敬语“あなた”？
用“きみ”或者“てめえ”不是更好么

embracer老婆 · 发表于 2005-7-4 17:13 · 上海

口语中语法不是那么严谨
虽然意思能表达出来
可是对于初学者而言，很容易误导
因为日语考试中，最重要的就是这些助词和副词的用法

她的睫毛 · 发表于 2005-7-5 11:44 · 黑龙江

下面是引用夫妻对拜于2005-07-04 15:48发表的:
わたしはあなた嫌いです
都已经“嫌”了，为什么还要用敬语“あなた”？
用“きみ”或者“”不是更好么

我改了一下词，原词不是这样的，原词是にほんじんもちゅうごくじん嫌いです……
另外，きみ不是好语气吗？我看很多歌词里的“你”都是“君”

她的睫毛 · 发表于 2005-7-5 11:46 · 黑龙江

下面是引用embracer老婆于2005-07-04 17:13发表的:
口语中语法不是那么严谨
虽然意思能表达出来
可是对于初学者而言，很容易误导
因为日语考试中，最重要的就是这些助词和副词的用法

大大的意思是这样说也行了？
还是有些不太适应～～

さむい · 发表于 2005-7-5 12:40 · 北京

两种说法都很口语..........口语中助词可以省略.........那是因为日常生活中说话人本身已经很熟悉所以不说也明白........
第一个应该是那个人自己没学好犯下的一个常识性错误.........只有日本叛逆的高中生们才会说出“全然いい”这样的话.........

		自动登录	找回密码
密码			注册