战国BASARA的BASARA究竟是什么意思？

狼王库多 · 发表于 2005-7-10 08:50 · 上海

常常看到BASARA这个词，
应该是有具体意思的吧？.

it_emperor · 发表于 2005-7-10 08:56 · 北京

又一个不看置顶贴的~~~~要珍惜别人劳动成果呀

引用置顶帖

バサラ（BASARA）：扩张华丽的外表、漂亮的打扮、无所顾忌挥动之舞、混乱、追求虚荣的华丽行动、骄傲兴奋奢侈的行为。日语中バサラ（BASARA）的词寓解释可以用在多个领域：
---「BASARA」は“型にはまらない自由奔放さ”を意味する“婆裟羅”を読んだもの---
大家可能猜不到这是一家日本料理店的宣传词，她代表着无拘无束自由奔放的境界。游戏制作人小林裕介当初在接受日本媒体采访时表示：“这部作品中包括动作和服装在内的游戏内容和这个含义非常接近，所以我才取了这样一个名字，后来又怕直接写成汉字的话，会让现在大部分的日本玩家觉得很生涩，于是最后写成了罗马拼音。”
即BASARA指的是“婆娑罗”、“娑沙罗”、“婆佐罗”或者“时势”，代表那些衣着华丽姿态优雅的人。由此可见，本作注重表现角色的个性与动作，而操作上非常简单，各种各样的必杀技统统只用一个按键就可以表现出来。这让我们觉得和KOEI的无双系列十分的类似，不过土林诚的人物设定较无双实在奔放多了。加上同样是DemonHunter的游戏制作小林裕介搭档，BASARA相信将会给玩家一个不同于无双的全新感受。期待这是一款超越无双的作品！

狼王库多 · 发表于 2005-7-10 08:59 · 上海

我深刻地表示忏悔……

grayface · 发表于 2005-7-10 11:31 · 上海

哦~~~原来是这个意思啊~~
(说完后迅速闪掉)

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-10 11:39 · 重庆

真接翻译成战国巴沙拉好了~~

yuwenlin · 发表于 2005-7-10 12:25 · 四川

受教了　又增长见识了

リヴァイアス · 发表于 2005-7-10 13:26 · 河北

下面是引用ss820128于2005-07-10 11:39 AM发表的:
真接翻译成战国巴沙拉好了~~

战国吧！沙拉！

可选沙拉及特性
上杉沙拉~~冰冻爽口
武田沙拉~~辣气十足
明智沙拉~~苦涩
真田沙拉~~暴走的气氛
伊达沙拉~~单眼的视力提升
织田沙拉~~魔王的邪恶
浓姬沙拉~~诱惑的魅力（女性推荐）
本多沙拉~~一骑当前打架无敌

要吃最好的沙拉！请到

alyssa · 发表于 2005-7-10 13:48 · 上海

楼上的解释够精辟~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册