钢弹VS高达（虽然是老文章了，还是转贴一下吧，呵呵）

raulchar · 发表于 2004-2-17 10:45 · 湖北

其实这是个日本人的名字，シロ--アマタ”这在日本人的名字里是天田士郎，只不过很少人知道而已。

龙龙星 · 发表于 2004-2-17 12:34 · 上海

那么Amuro咋办？记得有个日本人也叫Amuro什么什么的，他也是日本人？

raulchar · 发表于 2004-2-17 12:45 · 湖北

Originally posted by 龙龙星 at 2004-2-17 12:34 PM:
那么Amuro咋办？记得有个日本人也叫Amuro什么什么的，他也是日本人？

Amuro不是日本人，这难到就看不出来吗，08MS的天田士郎怎么看也像亚裔青年，你说Amuro的日本名字不会是阿宝吧，那是港台翻译的。

龙龙星 · 发表于 2004-2-17 12:49 · 上海

好像Amuro是安室。
我一点都不觉得那个阿玛达少尉像亚洲人

raulchar · 发表于 2004-2-17 13:00 · 湖北

Originally posted by 龙龙星 at 2004-2-17 12:49 PM:
好像Amuro是安室。
我一点都不觉得那个阿玛达少尉像亚洲人

高达机体鉴赏书上有EZ-8的驾驶员资料，上面写着シロ--アマタ”天田士郎。日本人应比你我都清楚吧。

raulchar · 发表于 2004-2-17 13:14 · 湖北

Originally posted by 龙龙星 at 2004-2-17 12:49 PM:
好像Amuro是安室。
我一点都不觉得那个阿玛达少尉像亚洲人

AMURO RAY的AMURO翻译成中文的确是安室，这我敢肯定，但RAY从日语中翻译过来是什么还望高手见教。

		自动登录	找回密码
密码			注册