月球真的有道具店吗？

artemis · 发表于 2005-7-22 00:35 · 北京

谁能把拿到木马以后，Unicorn总部道具店门口那个女人的话翻译一下？月球上有道具店吗？按她说的应该是有啊？
老早以前就看见有人问这问题了，谁来解答一下？

.

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-22 00:58 · 上海

看不懂……半夜三更也没人问……只能再次用那个网上翻译……翻出的中文果然还是寒的很……用英文……发现她的意思似乎还真有……= =||理解不能……

liu11098yu2 · 发表于 2005-7-22 00:59 · 北京

下面是引用kamiyato于2005-07-22 00:58发表的:
看不懂……半夜三更也没人问……只能再次用那个网上翻译……翻出的中文果然还是寒的很……用英文……发现她的意思似乎还真有……= =||理解不能……

难道真的能在月面买东西- -?

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-22 01:07 · 上海

下面是引用liu11098yu2于2005-07-22 00:59发表的:

难道真的能在月面买东西- -?

还是觉得不现实……天亮后要还没人给翻译的话就去问问……

wingzero85 · 发表于 2005-7-22 01:14 · 浙江

看了一下.....大致意思应该是你们要去月球,到她店里补充下物品,月球可是没有店的....

应该就是这样....-_-

artemis · 发表于 2005-7-22 01:19 · 北京

谢谢。我下学期去学日语了5555555555555

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-22 01:19 · 上海

下面是引用wingzero85于2005-07-22 01:14发表的:
看了一下.....大致意思应该是你们要去月球,到她店里补充下物品,月球可是没有店的....

应该就是这样....-_-

这是偶一开始的理解……看了网上的翻译后在那里莫名……一定要去问问正确的翻译……毕竟月上有两块地让偶好奇……

wingzero85 · 发表于 2005-7-22 01:28 · 浙江

下面是引用kamiyato于2005-07-22 01:19发表的:

这是偶一开始的理解……看了网上的翻译后在那里莫名……一定要去问问正确的翻译……毕竟月上有两块地让偶好奇……

应该已经没什么隐藏要素了.....日本人都没发现有什么.....-_-

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-22 07:39 · 广东

早安呀.各位!
月球上真的有道具店吗??????

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-22 17:25 · 上海

学姐给的翻译：

道具店老板
你们
要去月??
先在我店里买点东西再走吧
月那里是没有店的

……天晓得那个BT网站为什么会翻出：It is shop in the moon.
否定词忽略或不解！？

总之……感觉……还是……没有！

		自动登录	找回密码
密码			注册